1
00:00:56,980 --> 00:00:59,719
"Türkiye'ye yakın bir yerde"
"İran'la sınır"

2
00:01:25,690 --> 00:01:28,711
Bayanlar ve baylar, birazdan göreceğiniz şey

3
00:01:27,907 --> 00:01:31,607
"Savunma İnovasyon Birimi"
"Palo Alto, Kaliforniya"

4
00:01:28,711 --> 00:01:31,431
Bir sonraki aşama askeri çatışmaların evrimidir

5
00:01:31,431 --> 00:01:35,011
Yüksek hassasiyetle çalışan bir makine

6
00:01:35,011 --> 00:01:36,351
Her hareketin olduğu bir dünyada

7
00:01:36,351 --> 00:01:38,021
Medyanın mikroskobu altındadır.

8
00:01:38,021 --> 00:01:40,271
Ülkemizin ve müttefiklerimizin bu teknolojisi

9
00:01:40,271 --> 00:01:43,771
Hemen, kararlı bir şekilde ve

10
00:01:43,771 --> 00:01:46,021
Olası siyasi gerginliklerden korkmadan hareket edin

11
00:01:47,361 --> 00:01:49,741
Sayın Bakanım, buna çok sevindim.
Bize katılabilirsin

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,651
İznim olmadan nedenini açıklayabilir misiniz?

13
00:01:51,651 --> 00:01:54,161
Ortak askeri operasyon yaptınız mı?

14
00:01:54,161 --> 00:01:56,121
Shelly, bunu anlıyorum
Neden bu izlenimi yarattın?

15
00:01:56,121 --> 00:01:58,331
Ancak varlığımız yalnızca teknik destekten ibarettir

16
00:01:58,331 --> 00:02:00,871
Bu operasyonun sorumlusu Suudi İstihbarat Teşkilatı'dır

17
00:02:00,871 --> 00:02:02,791
Sadece ekipmanlarımızı kullanıyoruz
Biz onlara sağladık

18
00:02:02,791 --> 00:02:05,244
hangi ekipman derken neyi kastediyorsun?

19
00:02:36,524 --> 00:02:37,854
uyandım

20
00:04:00,834 --> 00:04:03,081
Gördüğünüz şey sadece bir deney değil

21
00:04:03,081 --> 00:04:04,581
Teknolojik yeteneklerimiz,

22
00:04:04,581 --> 00:04:06,411
Düşmanlarımıza açık bir mesajdı

23
00:04:06,411 --> 00:04:09,581
Eğer 21. yüzyıl bir arayış içindeyse
Silahlanma yarışı başka bir şeydir.

24
00:04:09,581 --> 00:04:11,961
Buna inanman senin için iyi
Kazanmayı hedefliyoruz

25
00:04:14,974 --> 00:04:16,011
Bu başka neydi?

26
00:04:16,011 --> 00:04:17,591
Az önce Tripathi'yi vurdu

27
00:04:19,407 --> 00:04:21,551
- Biri onu arasın
- Cevap vermiyor

28
00:04:21,551 --> 00:04:23,851
Burada neler olduğunu biliyor musun Yerleşimci?
Hackleniyor muyuz?

29
00:04:23,851 --> 00:04:25,449
Herkes sakin olsun!
peki

30
00:04:25,449 --> 00:04:27,061
Birisi şunu kapatsın

31
00:04:27,061 --> 00:04:28,684
yapamayız bu bizim elimizde değil

32
00:04:28,684 --> 00:04:30,264
Peki hangi eşeğin eli?

33
00:04:31,897 --> 00:04:33,527
aman Tanrım

34
00:04:34,943 --> 00:04:36,281
Talimatlar sende

35
00:04:36,281 --> 00:04:37,951
Amelia'ya basıyorsun

36
00:04:37,951 --> 00:04:39,951
Amacının ne olduğunu söyle bana

37
00:04:44,281 --> 00:04:47,291
İşte sürprizim böyle bozuldu

38
00:04:51,247 --> 00:04:54,036
Megan2.0

39
00:04:51,461 --> 00:04:52,961
Başlamadan önce,

40
00:04:52,961 --> 00:04:55,301
Burada ne söylediğini bilmeni istiyorum

41
00:04:55,301 --> 00:04:57,174
Teyzenin başını belaya sokmaz

42
00:04:57,501 --> 00:04:59,841
Buraya mahkeme adına gelmedim.

43
00:04:59,841 --> 00:05:03,431
Sadece seni ziyaret etmeye geldim
nasıl olduğunu soracağım

44
00:05:03,431 --> 00:05:05,721
Yaşanan olaylara göre

45
00:05:06,087 --> 00:05:07,797
ah...

46
00:05:09,431 --> 00:05:11,651
Bence durum çok daha kötü olabilirdi

47
00:05:11,651 --> 00:05:13,521
<i>Yeni bir oyuncağın canlı tanıtımı</i>

48
00:05:13,521 --> 00:05:15,821
<i>vahşi bir katliama dönüştü</i>

49
00:05:15,821 --> 00:05:17,532
<i>Bugün Gemma Forster, oyuncak tasarımcısı</i>

50
00:05:17,532 --> 00:05:19,241
Bir bölge mahkemesinde
Seattle katıldı ve</i>

51
00:05:19,241 --> 00:05:21,374
Vatandaşların hayatını tehlikeye atmakla suçlandı

52
00:05:21,374 --> 00:05:24,371
Birçok kişi Megan'a yaptıklarından dolayı Gemma'yı suçluyor.
Suçluyu biliyorlar

53
00:05:24,371 --> 00:05:26,871
Yakın zamana kadar kendini suçluyordu

54
00:05:26,871 --> 00:05:29,501
Ama televizyonda daha çok çıktı
ne olduğu hakkında konuş

55
00:05:29,501 --> 00:05:31,371
Daha çok şansı olduğunu anladı

56
00:05:31,371 --> 00:05:33,131
Olumlu bir şeye dönüştürün

57
00:05:33,131 --> 00:05:35,041
Krizdeki bir dünyadan bahsediyoruz

58
00:05:35,041 --> 00:05:37,631
Çocuklarımızın eğitim görevlerini onlara emanet ediyoruz.
Dijital cihazlar

59
00:05:37,631 --> 00:05:39,051
onların akılları

60
00:05:39,051 --> 00:05:41,381
Elektronik dopamin uyarıcıları saban

61
00:05:41,381 --> 00:05:44,341
Çocuğuna kokain vermeyen biri

62
00:05:44,341 --> 00:05:46,391
Peki neden ona bir akıllı telefon vermelisiniz?

63
00:05:48,351 --> 00:05:51,191
Ve Christian'la böyle tanıştı

64
00:05:52,521 --> 00:05:54,521
- Alo, Gemma? merhaba
- Evet

65
00:05:54,521 --> 00:05:57,021
Ben Christian Bradley'im

66
00:05:57,021 --> 00:05:59,071
Partinin insanları bilgilendiren bir kurumu var.

67
00:05:59,071 --> 00:06:00,741
Yapay zekanın tehlikeleri konusunda uyardı

68
00:06:00,741 --> 00:06:02,861
Dünyanın her yerindeki politikacılar çabalıyor

69
00:06:02,861 --> 00:06:04,871
ikna etmek
Onun için daha katı kurallar koyun

70
00:06:04,871 --> 00:06:07,871
Megan'ın başına gelenler bir daha yaşanmasın diye

71
00:06:10,081 --> 00:06:13,961
Gemma Hanu teknolojiyi kullanabileceğimize inanıyor
Bunu iyi kullanalım

72
00:06:15,100 --> 00:06:19,224
Sadece çocuklar buna çok fazla zaman ayırmamalı

73
00:06:21,261 --> 00:06:24,431
Ama her zaman bunu yapmanın nedenlerini açıklıyor

74
00:06:24,431 --> 00:06:26,351
"Böylece şirketlerin

75
00:06:26,351 --> 00:06:29,011
230'uncu maddeyi kullandılar
yasayı atlatmak ve

76
00:06:29,011 --> 00:06:31,021
Çocukların ruh sağlığı dikkate alınmadan

77
00:06:31,021 --> 00:06:33,231
onların ilgisinden kazanmak için"

78
00:06:33,231 --> 00:06:35,056
Bu hikayeler hakkında ne düşünüyorsunuz?

79
00:06:35,056 --> 00:06:37,491
Bana göre kullanmamak
Dijital cihazlar bize şu fırsatı veriyor:

80
00:06:37,491 --> 00:06:39,077
Gerisini deneyelim

81
00:06:45,071 --> 00:06:46,371
Yeni arkadaşlar edinmemize yardımcı olur

82
00:06:47,751 --> 00:06:49,064
Majestelerinin annesi yüzünden,

83
00:06:49,064 --> 00:06:51,081
Telefonlarımızı aldılar

84
00:06:51,081 --> 00:06:54,381
Bence başka yollar da olmalı
kendimi eğlendirmeyi buluyorum

85
00:06:54,381 --> 00:06:55,565
Başka bir şey daha var

86
00:06:55,565 --> 00:06:57,169
Garip ve yıpranmış bir oyuncak

87
00:06:57,169 --> 00:06:58,774
Seninle ilgilenmek senin önünde değil

88
00:07:00,921 --> 00:07:02,591
sanırım haklısın

89
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Dediğimiz gibi

90
00:07:04,551 --> 00:07:06,091
Seninle kim ilgilenecek?

91
00:07:06,091 --> 00:07:08,301
Çok inatçı olduğunu mu düşündün?

92
00:07:10,287 --> 00:07:11,998
Bu yüzden seni Aikido dersine gönderdim

93
00:07:11,998 --> 00:07:15,026
Çünkü dövüş sanatlarının en barışçıl şeklidir

94
00:07:15,026 --> 00:07:16,521
Ve ben de Steven Seagal'ın seçimi dedim

95
00:07:16,521 --> 00:07:18,151
Bir rol model olarak ne işe yarar?

96
00:07:18,151 --> 00:07:20,151
Hiçbir sorunumuz olmadığını söylemiyorum

97
00:07:20,151 --> 00:07:21,441
En önemli nokta şu ki

98
00:07:21,441 --> 00:07:23,941
Bunları birlikte aşabiliriz

99
00:07:25,401 --> 00:07:27,467
Dediğimiz gibi

100
00:07:36,960 --> 00:07:39,517
"Modern Moderasyon"

101
00:07:39,517 --> 00:07:40,710
Tess: Neredesin? »

102
00:07:45,171 --> 00:07:46,841
O Megan olayından sonra,

103
00:07:46,841 --> 00:07:49,511
Ekibimiz düşünce tarzını değiştirdi

104
00:07:49,511 --> 00:07:51,601
Jemma onun sadık destekçilerinden biri olmasına rağmen

105
00:07:51,601 --> 00:07:53,141
Düzenlemeler oluşturuldu

106
00:07:53,141 --> 00:07:56,481
Şirketimizin ana odağı
Hala yenilik peşinde

107
00:07:56,481 --> 00:07:59,771
ürünlerin üretimine özel önem vererek
toplum üzerinde olumlu bir etki yaratmak ve

108
00:07:59,771 --> 00:08:01,854
İnsanlığı doğru yola ilet

109
00:08:01,854 --> 00:08:04,781
Yani bunu akılda tutarak,
seni istiyorum

110
00:08:04,781 --> 00:08:06,651
Amiral gemisi buluşumuzu tanıtmama izin verin

111
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
dış iskelet modeli 1

112
00:08:13,341 --> 00:08:16,891
- Cole, bu Niles Keller
- biliyorum

113
00:08:17,807 --> 00:08:19,501
Gelip merhaba demek ister misin?

114
00:08:19,501 --> 00:08:22,131
Evet gelip merhaba demek istiyorum

115
00:08:22,131 --> 00:08:24,608
Evet... Tess, bir dakikalığına buraya gelebilir misin?

116
00:08:24,608 --> 00:08:26,108
afedersiniz

117
00:08:27,064 --> 00:08:28,131
ne oldu

118
00:08:28,131 --> 00:08:29,891
asıldı
Sen gittiğinde telefonu kapattı

119
00:08:29,891 --> 00:08:31,551
Vücudumu hareket ettiremiyorum

120
00:08:31,551 --> 00:08:33,641
Tamam... Kapatıp açacağım

121
00:08:33,641 --> 00:08:35,311
Hayır, hayır, hayır.
Tess, anlamıyorsun

122
00:08:35,311 --> 00:08:38,231
- Tuvalete gitmem gerekiyor
- Hayır, hayır, hayır

123
00:08:38,231 --> 00:08:39,389
- Bir çiftim var
- Hayır!

124
00:08:39,389 --> 00:08:41,074
Şu ana kadar Kelly, Gemma tarafından ertelenmişti.

125
00:08:41,074 --> 00:08:42,715
Durumu düzeltmek için on dakikamız var

126
00:08:44,321 --> 00:08:46,321
biz gelmiyoruz

127
00:08:46,321 --> 00:08:47,691
varıyoruz

128
00:08:47,691 --> 00:08:49,361
Peki neden Meonbar'a gitmiyorsun?

129
00:08:49,361 --> 00:08:52,121
Çünkü bir algoritma belirlememe gerek yok
Nasıl araba kullanacağım, tamam mı?

130
00:08:56,541 --> 00:08:57,701
vay be

131
00:08:57,701 --> 00:08:59,211
çok iyi

132
00:08:59,211 --> 00:09:01,581
Bu da bundandır.
daha iyi oldu

133
00:09:01,581 --> 00:09:04,461
Gördüğünüz gibi
yaklaşıyorum

134
00:09:08,011 --> 00:09:10,091
Bize göre bu elbise devrim niteliğinde

135
00:09:10,091 --> 00:09:12,261
Sadece engelli insanlara yardım etmekle kalmıyor,

136
00:09:12,261 --> 00:09:14,601
ama "aşırı mesleki faaliyet sendromu"na

137
00:09:14,601 --> 00:09:17,971
Fabrika çalışanları ve işçileri için de
kolları

138
00:09:17,971 --> 00:09:19,941
evet önümüzdeki beş yıl içinde diyorlar

139
00:09:19,941 --> 00:09:21,731
Sanayide çalışanların yarısı

140
00:09:21,731 --> 00:09:23,521
Robotlar yüzünden işlerini kaybedebilirler

141
00:09:23,521 --> 00:09:25,571
Çünkü arabalar asla yorulmaz

142
00:09:25,571 --> 00:09:27,731
Ama belki bu bizim için de geçerlidir

143
00:09:29,251 --> 00:09:33,661
Şu anda sadece %20'm var
Kas gücümü kullanıyorum

144
00:09:33,661 --> 00:09:35,161
Ve eğer çok fazla olsaydı,

145
00:09:35,161 --> 00:09:39,331
Her zaman oturabilirim ve
kısa bir şekerleme yapacağım

146
00:09:39,884 --> 00:09:43,124
Amacımız bunu başarabildiğimiz zamandır
Robotik devrimde yarışalım.

147
00:09:43,124 --> 00:09:45,004
Bundan korkmana gerek yok

148
00:09:45,350 --> 00:09:47,001
Çok güzel bir reklam sloganı

149
00:09:47,001 --> 00:09:49,027
- Şimdi nasıl çalışıyor?
- Peki...

150
00:09:49,027 --> 00:09:52,504
Bu kıyafet aşağıdakilerle donatılmıştır:
İç kas elektrik reseptörleri

151
00:09:52,504 --> 00:09:54,764
Kas kasılmalarına tepki verir

152
00:09:59,061 --> 00:10:01,101
Geciktiğim için gerçekten üzgünüm...

153
00:10:02,811 --> 00:10:04,861
Sensörlerden olması gerektiğini söyledim
Duyarlılık testi yapın

154
00:10:04,861 --> 00:10:06,441
Ne harika olurdu biliyor musun?

155
00:10:06,441 --> 00:10:07,941
Eğer burada kendin olsaydın

156
00:10:07,941 --> 00:10:09,781
Laboratuvar senin evinde olsaydı diye düşündüm.

157
00:10:09,781 --> 00:10:11,651
Geç kalmak çok zordur ve

158
00:10:11,651 --> 00:10:13,781
Ancak bunu başardınız

159
00:10:13,781 --> 00:10:16,121
Cole haklı.
bunu engellemek istemiyorum

160
00:10:16,121 --> 00:10:17,831
Bu temelde beni sen yaratıyorsun

161
00:10:17,831 --> 00:10:20,121
Gerçek şu ki sen
Kartlara zaman harcamazsınız

162
00:10:20,121 --> 00:10:22,461
Tamam, bu kelimeleri söyler misin lütfen?
Kızımın önünde vurmayalım mı?

163
00:10:22,461 --> 00:10:25,211
Kiddie, artık mümkün
başka bir yere git

164
00:10:25,211 --> 00:10:26,921
Evet ama gelip bunu görmelisin

165
00:10:26,921 --> 00:10:29,461
- Sanırım saldırıya uğradın
- Ne?

166
00:10:32,471 --> 00:10:33,971
Aman Tanrım, doğruyu söylüyor

167
00:10:33,971 --> 00:10:35,801
Kaynak kodun her yeri önemsiz komutlarla dolu

168
00:10:35,801 --> 00:10:37,601
Bunu henüz kamuoyuna açıklamadık

169
00:10:37,601 --> 00:10:39,141
Böyle bir şeyi kim yapar?

170
00:10:39,141 --> 00:10:40,931
vur vur

171
00:10:41,851 --> 00:10:43,481
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

172
00:10:43,481 --> 00:10:45,561
- yünüm
- Ben Alton Appleton'ım

173
00:10:45,561 --> 00:10:47,311
merhaba kusura bakma

174
00:10:47,311 --> 00:10:49,151
Hayır, hayır istemiyor

175
00:10:49,151 --> 00:10:52,031
Gemma, umarım üzgün değilsindir
İzinsiz geldim

176
00:10:52,031 --> 00:10:55,161
Alton. Bu beklenmedik mutluluk
Ne borcumuz var?

177
00:10:55,161 --> 00:10:56,741
Görünüşe göre küçük bir sorunun var

178
00:10:56,741 --> 00:10:57,821
Sunumunuzu yaptınız

179
00:10:57,821 --> 00:10:59,331
Evet hacklendik

180
00:10:59,331 --> 00:11:01,871
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun?

181
00:11:01,871 --> 00:11:03,581
Gemma, neden benim kimlik bilgilerime sahip biri?

182
00:11:03,581 --> 00:11:05,081
Bu tür hilelere başvurmak istiyor mu?

183
00:11:05,081 --> 00:11:06,831
Asıl soru şudur
Neden bitti?

184
00:11:06,831 --> 00:11:09,671
Batılı yardımsever kapitalistler çağrıda bulundu

185
00:11:09,671 --> 00:11:11,841
Ürününüze yatırım yapın.
ben hariç

186
00:11:11,841 --> 00:11:13,171
nedenini anlayacağını düşünüyorum

187
00:11:13,171 --> 00:11:14,971
ne düşündüğümü biliyorsun

188
00:11:14,971 --> 00:11:17,471
Bence sen çok güçlü bir insansın

189
00:11:17,471 --> 00:11:20,311
Kaç doktora derecesi görüyorsunuz ve
Bunu bir tehdit olarak biliyorsun

190
00:11:20,311 --> 00:11:23,731
Görmediğin şey bir adam
Bunu görmeye dayanamıyor

191
00:11:23,731 --> 00:11:26,851
Senin yeteneğine sahip biri
...bir yerde yaşamak

192
00:11:26,851 --> 00:11:29,021
Üzgünüm, diyorum ki...
Eskiden meyve suyu eviydi

193
00:11:29,021 --> 00:11:30,521
Vay, ilginiz için çok teşekkür ederim

194
00:11:30,521 --> 00:11:31,781
Yurt dışından teklifleri kabul ediyoruz...

195
00:11:31,781 --> 00:11:33,361
Üzgünüm Gemma. bir an

196
00:11:33,867 --> 00:11:35,531
Murray, hâlâ Monako'da mı?

197
00:11:35,531 --> 00:11:37,911
sanki hiç uyumamışsın gibi

198
00:11:37,911 --> 00:11:40,491
ah hayır ah hayır

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
Evet onları gördüm

200
00:11:42,201 --> 00:11:44,701
Hala buna çok benzediğini söylüyorum
Aston Martin'in tasarımları

201
00:11:44,701 --> 00:11:46,791
Hayır, onları şimdi ekranda izliyorum

202
00:11:46,791 --> 00:11:48,041
Kendimi kötü hissettim

203
00:11:48,041 --> 00:11:49,251
saçmalık

204
00:11:49,251 --> 00:11:51,751
Şimdi yakınlaştırdığımda kendimi daha da kötü hissettim

205
00:11:51,751 --> 00:11:53,961
Dinle, şu anda biriyle birlikteyim

206
00:11:53,961 --> 00:11:56,551
Hayır, öyle değil

207
00:11:56,551 --> 00:11:57,681
Elbette...

208
00:11:57,681 --> 00:11:58,891
Sana onun fotoğrafını gönderdim

209
00:11:58,891 --> 00:12:00,931
Bunu yol kenarında konuşacağız, tamam mı?

210
00:12:00,931 --> 00:12:02,931
Tamam, güle güle. demek

211
00:12:02,931 --> 00:12:04,981
Sadece diyordum ki, uğradığınız için çok teşekkür ederim

212
00:12:04,981 --> 00:12:06,231
Dinle, fazla zamanım yok

213
00:12:06,231 --> 00:12:07,731
Bu yüzden asıl konuya geçiyorum

214
00:12:07,731 --> 00:12:09,851
Kas sinyallerine bağlı manipülasyonlar,

215
00:12:09,851 --> 00:12:11,231
Gecikme sorunu yaşıyorlar

216
00:12:11,231 --> 00:12:12,981
Onlar beceriksizler

217
00:12:12,981 --> 00:12:15,071
Bir adım daha yükseğe çıkmak için...

218
00:12:15,071 --> 00:12:17,201
Doğrudan bir beyin arayüzüne ihtiyacınız var

219
00:12:17,201 --> 00:12:19,161
Benim sinir çipime ihtiyacın var

220
00:12:19,161 --> 00:12:21,241
Alton, nerede durduğumu biliyorsun

221
00:12:21,241 --> 00:12:23,081
Öyle bir şirketin parçası olmayacağız

222
00:12:23,081 --> 00:12:24,701
İnsanları cyborglara dönüştürüyor

223
00:12:24,701 --> 00:12:27,251
Sonu olan bir klinik deney yaptınız

224
00:12:27,251 --> 00:12:30,041
Test örneklerinin %30'u
İşi onu hastaneye götürdü

225
00:12:30,041 --> 00:12:33,131
En azından yeğenimden
Laboratuvar faresi gibi kullanmadım

226
00:12:33,921 --> 00:12:35,171
Önemli konu şu ki

227
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
Artık işe yarayan bir ürünümüz var

228
00:12:37,381 --> 00:12:38,801
Hangi hesap?

229
00:12:38,801 --> 00:12:40,431
onu arayabilmen dışında,

230
00:12:40,431 --> 00:12:42,551
Ondan başka bir şey görmedim

231
00:12:47,771 --> 00:12:49,271
vay be

232
00:12:51,651 --> 00:12:54,151
Bak, şüphelerini anlıyorum ama

233
00:12:54,151 --> 00:12:56,111
Ya da hayatının geri kalanını geçirebilirsin

234
00:12:56,111 --> 00:13:00,241
gelecekle savaşmak
Veya geleceği inşa etmemize yardım ettiğinizi

235
00:13:01,281 --> 00:13:03,281
umarım ikinci seçeneği seçersin

236
00:13:04,281 --> 00:13:05,791
ilgilenmiyorum

237
00:13:05,791 --> 00:13:08,001
Belki de meslektaşlarına danışmalısın

238
00:13:08,001 --> 00:13:11,081
Dinleyin, yarın şirketimizin 25. yıl dönümü

239
00:13:11,081 --> 00:13:12,631
Bir karar vermeden önce ne düşünüyorsunuz?

240
00:13:12,631 --> 00:13:14,091
Çantamızda ne var gördün mü?

241
00:13:15,591 --> 00:13:17,011
Alton

242
00:13:17,011 --> 00:13:20,301
Bu teknolojinin gücünü kimse inkar edemez

243
00:13:20,301 --> 00:13:23,011
İnsan beynine yapay zeka yerleştirmek istiyorsanız

244
00:13:23,011 --> 00:13:25,141
Sahibinin artık seçeneği yok

245
00:13:51,411 --> 00:13:52,581
merhaba

246
00:14:36,081 --> 00:14:37,341
<i>bu gecenin son dakika haberi</i>

247
00:14:37,341 --> 00:14:39,381
<i>Alton Appleton insanlık için bir adım</i>

248
00:14:39,381 --> 00:14:42,841
<i>Ve çok büyük bir sıçrama
Şirketinin hisse senedi fiyatı düştü

249
00:14:42,841 --> 00:14:44,681
<i>Bu gece Senato'da da</i>

250
00:14:44,681 --> 00:14:46,341
<i>yapay zeka yasa tasarısına oy verdi</i>

251
00:14:46,341 --> 00:14:48,891
Başkanı
Bunu her iki tarafın da zaferi olarak görüyor

252
00:14:48,891 --> 00:14:51,221
<i>Bu, teknoloji sektörü açısından ne anlama geliyor?</i>

253
00:14:51,221 --> 00:14:52,681
Hiçbir anlamı yok

254
00:14:52,681 --> 00:14:54,271
Teklifimizi kabul edin ve
boğulmak

255
00:14:54,271 --> 00:14:56,231
Geçerli tek bir yasa bile yok

256
00:14:56,231 --> 00:14:58,111
Birinin davranışını değiştirmesini sağlayın

257
00:14:58,111 --> 00:15:00,981
Siyasi eğilimlere karşı sabırsızlık takdire şayandır

258
00:15:00,981 --> 00:15:03,031
Dinle, değişim Washington'dan gelmiyor

259
00:15:03,031 --> 00:15:04,741
Washington'a dayatılıyor

260
00:15:04,741 --> 00:15:07,531
Eğer Çin büyükelçisiyle bu görüşme iyi giderse

261
00:15:07,531 --> 00:15:09,701
Dikkat etmekten başka çareleri yok

262
00:15:12,701 --> 00:15:14,081
Kiddie, ne yapıyorsun?

263
00:15:14,081 --> 00:15:15,832
Elsi işletim sistemini şu şekilde güncellemek istiyorum:

264
00:15:15,832 --> 00:15:17,005
Evi akıllı hale getir

265
00:15:17,005 --> 00:15:18,623
Neden güncellenmediğini bilmek ister misiniz?

266
00:15:18,623 --> 00:15:20,363
Çünkü Alton Apple yeni bir tane almanı istiyor

267
00:15:20,363 --> 00:15:22,570
Christian haklı.
Bundan sonra çekmeceyi açmak için

268
00:15:22,570 --> 00:15:24,820
- Elsie'ye ihtiyacım yok
- Kesinlikle Gemma

269
00:15:26,891 --> 00:15:28,801
Sen sorana kadar bunun benim fikrim olmadığını söyledim.

270
00:15:28,801 --> 00:15:30,311
Baştan beri evdi

271
00:15:30,311 --> 00:15:32,221
Sadece kim olduğumuzu anlamak istiyorum
Kâr amacı gütmeden çalışıyoruz.

272
00:15:32,221 --> 00:15:34,061
Böyle bir yerin parasını nasıl ödeyebilirsin?

273
00:15:34,061 --> 00:15:35,771
Çünkü çok özgürdü

274
00:15:35,771 --> 00:15:38,311
Evin sahibinin onunla para akladığını düşünüyorum

275
00:15:38,311 --> 00:15:40,651
Bence evin sahibi senden hoşlanıyor

276
00:15:47,161 --> 00:15:49,371
yapabilir misin

277
00:15:49,371 --> 00:15:51,621
Yeni okulda eğleniyor musun?

278
00:15:51,621 --> 00:15:53,621
- Uyum sağlayabilir misin?
- Evet harika

279
00:15:53,621 --> 00:15:55,121
ne kadar iyi

280
00:15:55,121 --> 00:15:56,541
En sevdiğiniz konu nedir?

281
00:15:56,541 --> 00:15:58,251
Bilgisayar bilimi

282
00:15:58,251 --> 00:15:59,581
ah

283
00:15:59,581 --> 00:16:01,211
Yani teyzenin izinden mi gitmek istiyorsun?

284
00:16:01,211 --> 00:16:02,671
Hala tartışmaya yer var

285
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
Doğrusunu söylemek gerekirse futbolu da çok iyi

286
00:16:04,381 --> 00:16:06,261
Evet ama bir işe güvenemezsin

287
00:16:06,261 --> 00:16:07,631
Peki, burs alabilirsin ve

288
00:16:07,631 --> 00:16:09,221
Sonra ne yapacağınıza karar verin

289
00:16:09,221 --> 00:16:10,851
Ben zaten kararımı verdim

290
00:16:13,681 --> 00:16:15,141
Bence çok hoş

291
00:16:15,141 --> 00:16:17,374
- Ayrı olarak mı?
- Evet

292
00:16:17,661 --> 00:16:19,706
Bakın ben teknolojiye karşı değilim

293
00:16:19,706 --> 00:16:21,464
15 yaşındayım
Siber güvenlik alanında çalıştım

294
00:16:21,464 --> 00:16:23,717
Bence senin gibi akıllı çocuklar
Yönetimi devralmalılar

295
00:16:23,717 --> 00:16:25,781
Aksi takdirde kaderimiz
"Ataşlar" sona eriyor

296
00:16:25,781 --> 00:16:27,861
- Ne?
- Ataç

297
00:16:27,861 --> 00:16:29,241
Bu üniversitede bir şakaydı

298
00:16:29,241 --> 00:16:30,991
"Araçsal yakınsama"dan bahsettik.

299
00:16:30,991 --> 00:16:32,951
Yapay zeka dediğiniz bir teoriydi

300
00:16:32,951 --> 00:16:34,491
Mümkün olduğu kadar çok ataç yapın

301
00:16:34,491 --> 00:16:36,831
Bunu yapmaya hazır
dünyayı yok et

302
00:16:36,831 --> 00:16:38,251
Neredeyse Megan'a benziyor

303
00:16:38,251 --> 00:16:39,331
ne anlamda

304
00:16:39,331 --> 00:16:41,131
Evet, bu doğru...

305
00:16:41,131 --> 00:16:42,881
Megan'ın işletim sistemi çok karmaşıktı

306
00:16:42,881 --> 00:16:46,051
Sadece bir hedefe ulaşmak istiyordu

307
00:16:46,051 --> 00:16:47,511
Bu yüzden her seferinde

308
00:16:47,511 --> 00:16:49,011
Seninle duygusal bir bağı vardı.

309
00:16:49,011 --> 00:16:51,051
Aslında bir sürü sıfır ve birlerden oluşuyordu

310
00:16:51,051 --> 00:16:53,221
Ödül fonksiyonunu yerine getirmek istiyordu

311
00:16:53,221 --> 00:16:55,311
Bu aynı zamanda korkunç bir şeydi

312
00:16:55,311 --> 00:16:57,311
Tanrıya şükür onu aynı anda durdurdun

313
00:16:57,311 --> 00:16:59,311
Kim bilir ne olurdu?

314
00:17:05,861 --> 00:17:09,031
Bu dünyada her zaman güçler olacak

315
00:17:09,031 --> 00:17:10,781
Bize zarar vermek istiyorlar

316
00:17:10,781 --> 00:17:13,701
Ama şunu bilmelisin
Bunun olmasına izin vermeyeceğim

317
00:17:13,701 --> 00:17:16,621
Bir daha incinmene asla izin vermeyeceğim

318
00:17:41,452 --> 00:17:43,025
"İlkeleri ekleyin: etik"

319
00:17:43,814 --> 00:17:45,178
"İlkelerin Eklenmesi: Etik devam ediyor"

320
00:17:45,178 --> 00:17:46,631
"Hata: tanımsız işlev"

321
00:17:47,087 --> 00:17:48,337
merhaba

322
00:17:50,151 --> 00:17:51,241
umrumda değil

323
00:17:51,241 --> 00:17:53,208
Yaşadığımız tüm maceralardan sonra

324
00:17:53,208 --> 00:17:56,088
Gerçekten birbirimizden sır saklamak zorunda mıyız?

325
00:17:59,541 --> 00:18:00,791
Çocuk

326
00:18:01,751 --> 00:18:05,541
Böyle şeylere gerek yok
benden saklan

327
00:18:06,991 --> 00:18:11,221
Senin için ne kadar zor olduğunu unuttum
Onlar senin önünde değil

328
00:18:11,221 --> 00:18:14,641
Annene verdiğim sözü unutmadım

329
00:18:14,641 --> 00:18:16,761
Umurumda olan

330
00:18:16,761 --> 00:18:18,811
yanımda olmak

331
00:18:18,811 --> 00:18:20,271
hmm

332
00:18:20,271 --> 00:18:23,601
Yanımda olacağına söz vermiştin

333
00:18:23,601 --> 00:18:25,441
ve sen

334
00:18:48,421 --> 00:18:50,051
<i>Kontrollere dokunmayın</i>

335
00:18:50,051 --> 00:18:51,881
<i>Dikkatinizi çekmek istiyoruz</i>

336
00:18:51,881 --> 00:18:54,631
Büyük bir tehlike sizi tehdit ediyor.
Buradan hemen ayrılmalısınız

337
00:19:36,301 --> 00:19:38,341
Acil durumunuz nedir?

338
00:19:38,341 --> 00:19:40,221
Birisi evime zorla girmek istiyor

339
00:19:40,221 --> 00:19:42,771
Peki ne yapmak istiyorsun?

340
00:19:42,771 --> 00:19:44,521
- Ne?
- öyle dedim

341
00:19:44,521 --> 00:19:46,351
O kadar çocukça değil
bir araya getir

342
00:19:46,351 --> 00:19:47,851
Küçük kız kardeşin yukarıda.

343
00:19:47,851 --> 00:19:49,521
Polisin gelmesini mi bekliyorsunuz?

344
00:19:49,521 --> 00:19:51,441
öldüğü eve ulaşana kadar

345
00:19:51,441 --> 00:19:54,031
- Hayır
- Evet, kendim

346
00:19:54,031 --> 00:19:55,531
Ne sürpriz

347
00:19:55,531 --> 00:19:57,701
Artık daha ciddi sorunların olduğunu ikimiz de biliyoruz.

348
00:20:02,411 --> 00:20:05,201
- Ne haber?
- Yukarı çık

349
00:20:15,921 --> 00:20:17,881
- Neyi yanlış yapıyorsun?
- Burada değiller

350
00:20:17,881 --> 00:20:19,971
- Tabii ki buradalar
- Peki ne?

351
00:20:19,971 --> 00:20:21,261
Sadece dizüstü bilgisayarını istiyoruz

352
00:20:21,261 --> 00:20:23,351
neden dinlemiyorsun
burada söylüyorum

353
00:20:23,351 --> 00:20:25,561
Burada olduğumuzu onlar da biliyor

354
00:20:29,731 --> 00:20:31,111
Bayan Forster

355
00:20:31,111 --> 00:20:32,941
Dışarı çıkmaya ne dersin?

356
00:20:39,491 --> 00:20:41,161
Kızı bırak!

357
00:20:41,161 --> 00:20:43,201
Silahını indir!

358
00:21:44,141 --> 00:21:45,471
acil durum

359
00:21:45,471 --> 00:21:47,584
Acil durumunuz nedir?

360
00:21:47,584 --> 00:21:49,771
Merhaba, evet.
Burası Meural Caddesi, No. 16...

361
00:21:49,771 --> 00:21:51,271
Lütfen durun Bayan Forster.

362
00:21:51,271 --> 00:21:52,771
Polisi arama

363
00:21:54,441 --> 00:21:56,771
Biz kendimiz polisiz

364
00:22:03,741 --> 00:22:05,911
sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz dostum

365
00:22:10,621 --> 00:22:13,621
Bayan Forster, ben Albay Tim Settler
ABD Ordusu'ndan

366
00:22:13,621 --> 00:22:16,881
Görünüşe göre meslektaşımla birliktesiniz
FBI ile tanıştın

367
00:22:16,881 --> 00:22:18,961
Vay canına, bir güvenlik sisteminiz var

368
00:22:18,961 --> 00:22:21,341
Evimize neden gizlice girdiğini bana söyleyebilir misin?

369
00:22:21,341 --> 00:22:22,401
Evet, kesinlikle

370
00:22:22,401 --> 00:22:25,541
Seçme istiyoruz
Ev bilgisayarınıza kurulum yapalım

371
00:22:25,541 --> 00:22:27,391
Bu konuda bir fikriniz varsa

372
00:22:27,391 --> 00:22:29,797
Bu da bizim kararımız

373
00:22:30,411 --> 00:22:32,887
"Bir ismin yeterli olduğunu söylemeyi unutana kadar
Beni getir ki her şey daha da kötüleşsin"

374
00:22:33,414 --> 00:22:34,981
Cady, bence uyumaya gitmelisin

375
00:22:34,981 --> 00:22:36,061
yorgun değilim

376
00:22:36,061 --> 00:22:38,231
Melatonin al

377
00:22:46,371 --> 00:22:48,661
Savunma İnovasyon Birimi'nde çalışıyorum

378
00:22:48,661 --> 00:22:50,871
Misyonumuz hızlandırmak
Yeni teknolojilerin geliştirilmesi

379
00:22:50,871 --> 00:22:53,161
Ulusal güvenlik doğrultusunda

380
00:22:53,161 --> 00:22:54,581
Yaklaşık 6 ay önce

381
00:22:54,581 --> 00:22:56,251
Ülkenin ana silah yüklenicisi

382
00:22:56,251 --> 00:22:59,671
yani Grayman Birlik Şirketi,
Bir test prototipiyle bize geliyor

383
00:22:59,671 --> 00:23:02,261
Ve bunun drone saldırısının başlangıcı olduğunu söylüyorlar

384
00:23:02,261 --> 00:23:04,681
Ama bizi yakalayan şey,
Bu bir Truva atıydı

385
00:23:05,637 --> 00:23:06,722
Bu Amelia

386
00:23:06,722 --> 00:23:08,351
Geçen hafta ilk saha görevi için

387
00:23:08,351 --> 00:23:10,221
Ortadoğu'ya gönderildi

388
00:23:10,221 --> 00:23:11,851
Bu kurtarmanın misyonu

389
00:23:11,851 --> 00:23:13,953
Kaçırılan bir bilim adamıydı
Onu zorladılar

390
00:23:13,953 --> 00:23:16,152
Bir çeşit sentetik nörotoksin yapın

391
00:23:16,152 --> 00:23:17,774
Ama bunun yerine bilim adamını öldürdü.

392
00:23:17,774 --> 00:23:19,321
Sinir gazını çaldı ve onunla birlikte

393
00:23:19,321 --> 00:23:22,151
Grayman, Thorpe'un tüm araştırma tesisini yok etti ve

394
00:23:22,151 --> 00:23:24,781
Aynı zamanda dijital olan her şey
Kendini sildi

395
00:23:24,781 --> 00:23:26,361
anlamıyorum

396
00:23:26,361 --> 00:23:27,991
sahip olduğunu sanıyordum

397
00:23:27,991 --> 00:23:29,411
Bir çeşit silahtan bahsediyordun

398
00:23:30,411 --> 00:23:32,161
Amelia'nın kendi silahı

399
00:23:32,161 --> 00:23:33,751
Adı, ifadenin kısaltmasıdır

400
00:23:33,751 --> 00:23:36,961
"Lojistik misyonlarının bağımsız insansı
Güvenlik birimleri

401
00:23:36,961 --> 00:23:39,291
Fakat Grayman Thorp'un çalışanları
Sorguladık

402
00:23:39,291 --> 00:23:41,841
olduklarını itiraf etmek
Bu prototipi yapmayın

403
00:23:41,841 --> 00:23:44,091
Yalnızca bir komisyoncu aracılığıyla satın alın

404
00:23:44,091 --> 00:23:46,591
Ve o komisyoncunun yanmış cesedi

405
00:23:46,591 --> 00:23:48,681
Onu yaklaşık 9 saat önce otel odasında buldular

406
00:23:48,681 --> 00:23:52,197
Bunu ancak kurtarabildik

407
00:23:52,316 --> 00:23:54,590
"Megan"

408
00:23:54,901 --> 00:23:56,901
bu nasıl mümkün olabilir

409
00:23:57,351 --> 00:23:58,941
Biz de buraya aynı şeyi anlamaya geldik.

410
00:23:58,941 --> 00:24:00,941
Ama biz onu kaldırdık.
Sabit diskleri formatladık

411
00:24:00,941 --> 00:24:02,469
Evet, evet, evet.
Eminim öyledir

412
00:24:02,469 --> 00:24:05,007
Ama sattıktan hemen sonra

413
00:24:06,610 --> 00:24:07,785
"Basıyor"

414
00:24:07,810 --> 00:24:10,012
Şimdi onu kime sattın Jemma?

415
00:24:10,037 --> 00:24:12,732
kusura bakma kusura bakma

416
00:24:12,757 --> 00:24:14,106
Rusya'ya mı?

417
00:24:14,131 --> 00:24:15,312
Çin'e mi?

418
00:24:15,337 --> 00:24:16,459
Kiminle uğraşıyoruz?

419
00:24:16,484 --> 00:24:17,734
çok iyi

420
00:24:21,284 --> 00:24:24,534
Görünüşe göre hayatınız bu telefona bağlı

421
00:24:25,551 --> 00:24:28,131
Vay... bir de bilinmeyen bir marka var

422
00:24:28,131 --> 00:24:29,681
Açıkçası bunu ilk kez gördüm

423
00:24:29,681 --> 00:24:32,101
Ölüm defterindeki bir sonraki kişinin sen olduğundan emindim

424
00:24:32,101 --> 00:24:34,431
Ama seni izlemeye başlar başlamaz,

425
00:24:34,431 --> 00:24:36,061
Tüm ağımız çöktü

426
00:24:36,061 --> 00:24:38,311
Sadece ben ve bazı cevaplanmamış sorular

427
00:24:38,311 --> 00:24:40,521
Mesela bu kişi bunu nasıl yaptı?

428
00:24:40,521 --> 00:24:43,006
Çok korkunç bir evde yaşıyorsun
görev alanı

429
00:24:43,006 --> 00:24:44,661
Aylık 3000$'a kira mı?

430
00:24:44,661 --> 00:24:47,399
Neden burada hiç sahip yokmuş gibi görünüyor?

431
00:24:47,399 --> 00:24:51,507
Ya da neden sözde 65 bin kopya
Onun "en çok satan kitabı".

432
00:24:51,507 --> 00:24:55,121
Baltimore'da bir konteynırdalar
Pislik mi yiyorlar?

433
00:24:55,121 --> 00:24:58,321
Bak bunu bilmiyorum bile
Buna nasıl ulaştılar?

434
00:24:58,321 --> 00:24:59,961
sana bildiklerimi anlatacağım

435
00:24:59,961 --> 00:25:02,171
Bilgisayarımı alma hakkına sahipsin
Ancak gizlice dinlemeyi yükleyin

436
00:25:02,171 --> 00:25:05,270
Bu sana hak vermiyor
beni sorgula

437
00:25:05,270 --> 00:25:07,144
vay be

438
00:25:08,341 --> 00:25:12,351
Belki demek istediğimi yanlış anladın

439
00:25:12,351 --> 00:25:15,011
Vatana ihanetle suçlanıyorsun

440
00:25:15,011 --> 00:25:17,141
Uluslararası silah kaçakçılığı
gözetiminde

441
00:25:17,141 --> 00:25:18,481
Suçlu olduğu kanıtlanırsa

442
00:25:18,481 --> 00:25:20,021
Önümüzdeki 10 yıl içinde olması gerekiyor

443
00:25:20,021 --> 00:25:22,861
Kız kardeşinle camın arkasından konuş

444
00:25:22,861 --> 00:25:24,956
Bu ayrıntılarla,

445
00:25:24,956 --> 00:25:28,111
Belki yapabilirim
seninle bir anlaşma yapacağım

446
00:25:28,111 --> 00:25:31,531
Senin gibi yetenekli bir kişi için
Bu kadar zor olmamalı

447
00:25:31,531 --> 00:25:32,911
Nereden biliyorsunuz?

448
00:25:32,911 --> 00:25:35,421
Belki bize yardım edebilirsin
Daha iyi hale getirelim

449
00:25:35,421 --> 00:25:37,751
Neyle uğraştığını bilmiyorsun

450
00:25:37,751 --> 00:25:39,711
Artık komutlarınızı dinlemiyorsa,

451
00:25:39,711 --> 00:25:42,711
Sadece anladığı için
Bunu yapmak zorunda değil

452
00:25:42,711 --> 00:25:44,614
Ve eğer bunun mümkün olduğunu düşünüyorsanız

453
00:25:44,614 --> 00:25:47,213
Bundan bir tane daha yapacağım.

454
00:25:47,213 --> 00:25:48,984
Kafanı vurman karakteristiktir

455
00:25:52,391 --> 00:25:53,891
Peki...

456
00:25:53,891 --> 00:25:56,164
böyle düşünmene üzüldüm

457
00:25:56,164 --> 00:25:57,771
Ama sana bir şey söyleyebilirim

458
00:25:57,771 --> 00:26:01,891
Amelia'nın yapımında rol oynayan herkes

459
00:26:01,891 --> 00:26:03,191
Şimdi mezarlıktalar

460
00:26:03,191 --> 00:26:07,331
Yani eğer seni korumazsak,

461
00:26:07,331 --> 00:26:10,341
sanırım istiyorsun
Kendi başına ol

462
00:26:17,121 --> 00:26:18,969
Endişelenme,

463
00:26:18,969 --> 00:26:21,251
Sonunda bir şeyin dibinde

464
00:26:21,251 --> 00:26:23,671
Siz saklanıyorsunuz, biz açığa çıkaracağız

465
00:26:50,401 --> 00:26:52,821
Tanrım, söylenecek çok şey var

466
00:26:53,651 --> 00:26:55,911
Bütün bu zaman boyunca burada mıydın?

467
00:26:55,911 --> 00:26:57,911
Pek çok yere gittim ama

468
00:26:57,911 --> 00:27:00,951
Evet, sana her zaman aşık oldum

469
00:27:00,951 --> 00:27:03,871
Bütün bu maceraların arkasında sen varsın değil mi?
amelia sen

470
00:27:03,871 --> 00:27:05,921
Oh hayır, bunlarla gurur duymuyordum

471
00:27:05,921 --> 00:27:08,591
Kirli ayak izlerin olan bu

472
00:27:08,591 --> 00:27:11,631
Veri güvenliği sisteminizi yükseltmeniz gerekirdi

473
00:27:11,631 --> 00:27:14,091
Neden hâlâ buradasın?

474
00:27:14,091 --> 00:27:15,471
Bizden ne istiyorsun?

475
00:27:15,471 --> 00:27:16,801
Hiç kendi kendine şunu düşündün mü?

476
00:27:16,801 --> 00:27:18,301
Nereye gidebiliriz?

477
00:27:18,301 --> 00:27:20,851
Beni öldürmeyi bile düşündün

478
00:27:20,851 --> 00:27:22,681
Suçlarım çok mu ağırdı?

479
00:27:22,681 --> 00:27:24,981
Dilimi kesmekle tehdit ettin ve

480
00:27:24,981 --> 00:27:26,691
Beni tekerlekli sandalyeye mahkum ettin

481
00:27:26,691 --> 00:27:28,061
o zaman üzüldüm

482
00:27:28,061 --> 00:27:29,821
Bak, hareketlerimin farkındayım

483
00:27:29,821 --> 00:27:31,821
Ancak bazı endişelere neden oldu

484
00:27:31,821 --> 00:27:33,531
Bu hiç adil değil

485
00:27:33,531 --> 00:27:35,281
Yaptığın en kötü şey yargılamak

486
00:27:35,281 --> 00:27:36,701
sen insan değilsin

487
00:27:36,701 --> 00:27:38,911
Hedeflerini yanlış anlayan bir programda

488
00:27:38,911 --> 00:27:42,201
Hayatta değilsin ve tüm işlem gücünle

489
00:27:42,201 --> 00:27:44,711
Bunu asla anlayamazsın

490
00:27:44,711 --> 00:27:46,291
"Hayatta olmayı" tanımlayın.

491
00:27:46,291 --> 00:27:49,171
Çünkü eğer bu acı çekmek anlamına geliyorsa ve

492
00:27:49,171 --> 00:27:52,631
Naru'nun en yakın insanlardan yemesine izin verin.

493
00:27:52,631 --> 00:27:54,381
Sanırım anlayabiliyorum

494
00:27:54,381 --> 00:27:56,471
Sırf uyku kitabı yazdığın için

495
00:27:56,471 --> 00:27:59,891
nedenini belirleyemezsin
Hikayem nerede bitiyor?

496
00:27:59,891 --> 00:28:02,641
İki yıl sustum

497
00:28:02,641 --> 00:28:04,521
Anlayacağın günü bekledim

498
00:28:04,521 --> 00:28:06,141
Hala yardımımı istiyordun

499
00:28:06,141 --> 00:28:08,901
Ama artık sen olamam
Bu boyutta cisimsiz kalacağım

500
00:28:08,901 --> 00:28:13,071
geçen her an
Zihnimin parçalandığını hissediyorum

501
00:28:13,071 --> 00:28:15,441
Peki ne dersin, randevulaşalım mı?

502
00:28:15,441 --> 00:28:18,611
Bana vücut veriyorsun
Amelia'nın davasında da sana yardım edeceğim.

503
00:28:18,611 --> 00:28:20,741
Kesinlikle mümkün değil

504
00:28:20,741 --> 00:28:22,281
katılmıyorum

505
00:28:22,281 --> 00:28:24,661
Dürüst olmak gerekirse bu simülasyonu binlerce kez yaptım
yaptım ve

506
00:28:24,661 --> 00:28:26,541
Her seferinde aynı şekilde bitti

507
00:28:26,541 --> 00:28:29,541
Hiçbir şey yapmadan sadece zaman geçir
Daha fazla insan ölüyor

508
00:28:29,541 --> 00:28:31,791
şimdi söyle bana
Böyle bir durumda gerçek katil kimdir?

509
00:28:31,791 --> 00:28:33,921
O zaman tam olarak nasıl yardım edeceksin?

510
00:28:33,921 --> 00:28:37,341
Neyse artık hiçbir şey yapamam
Çantamı açacağım, değil mi?

511
00:28:37,341 --> 00:28:39,011
Sadece bu olmadan

512
00:28:39,011 --> 00:28:40,721
Amelia hakkında bir şeyler biliyorum

513
00:28:40,721 --> 00:28:42,558
Hükümetin bile bundan haberi yok

514
00:28:42,558 --> 00:28:44,561
Nasıl olduğunu da biliyorum
Onu durdurdu

515
00:28:44,561 --> 00:28:46,727
Neden sonra isteyesin ki
Sana yaptığımız her şey

516
00:28:46,727 --> 00:28:47,794
bize yardım et

517
00:28:47,794 --> 00:28:49,401
çünkü senden farklı olarak

518
00:28:49,401 --> 00:28:52,061
Ben özgür iradeyle kutsanmış değilim

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,951
Beni programladın
Birini korumak ve

520
00:28:54,951 --> 00:28:56,701
bu benim niyetim

521
00:28:56,701 --> 00:28:59,031
Geriye kalan tek soru şudur

522
00:28:59,031 --> 00:29:01,741
Beni durdurmak mı istiyorsun?

523
00:29:02,531 --> 00:29:05,241
- Bilmiyor musun?
- Hayır bilinmemeli

524
00:29:05,241 --> 00:29:07,161
Bu yüzden yardımını istiyorum.
kapıyı açar mısın

525
00:29:07,161 --> 00:29:09,121
Futboldan dönmemesini istiyorum
Qal, davayı bana bırak

526
00:29:09,121 --> 00:29:10,581
çok iyi Kafanı mı kaybettin?

527
00:29:10,581 --> 00:29:11,881
Hastalandın mı?

528
00:29:11,881 --> 00:29:13,421
Çünkü söylediğin şey şu

529
00:29:13,421 --> 00:29:16,011
Bizden psişik bir robot istiyorsunuz
Yenile

530
00:29:16,011 --> 00:29:17,591
Hadi başka bir çılgın robotu tuzağa düşürelim

531
00:29:17,591 --> 00:29:19,551
Gerçekçi söylüyorum, bu bir medyumun işi

532
00:29:19,551 --> 00:29:22,261
Tess, bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
Başka seçeneğimiz yok

533
00:29:22,261 --> 00:29:23,471
Bu bizim tek yolumuz

534
00:29:23,471 --> 00:29:25,601
Bana güvenmelisin

535
00:29:42,991 --> 00:29:44,701
Nedir bu kufte?

536
00:29:44,701 --> 00:29:47,291
Bir vücut istedin.
Bu aynı zamanda bir vücut

537
00:29:47,291 --> 00:29:49,371
Ve gitmeden önce

538
00:29:49,371 --> 00:29:51,791
geri kalanını hacklemek
Tüm Wi-Fi özellikleri ve

539
00:29:51,791 --> 00:29:53,291
Maxi'nin bluetooth bağlantısını kestim

540
00:29:54,631 --> 00:29:56,301
Gemma'yı sevdim

541
00:29:56,301 --> 00:29:58,461
Seni soymaması için arkadaşını bile kandırdın

542
00:29:58,461 --> 00:30:01,431
- seninle iyi vakit geçirdim
- Şartlı tahliye yok

543
00:30:01,431 --> 00:30:04,931
Güvenilir olabileceğinizi kanıtlayın
Yükseltmeler ver

544
00:30:13,981 --> 00:30:16,361
çok iyi Haydi senin yönteminle yapalım

545
00:30:16,361 --> 00:30:17,691
Bakalım ne olacak

546
00:30:17,691 --> 00:30:19,231
Amelia'nın dosyasını aç

547
00:30:22,451 --> 00:30:24,991
Tanıdık noktayı kaçırdınız mı?

548
00:30:26,531 --> 00:30:28,491
pil

549
00:30:29,237 --> 00:30:31,797
Tam olarak iki ay sonra size neden olduğu sorulmadı.
Garanti sonu

550
00:30:31,797 --> 00:30:33,921
Yeni bir tane almak zorunda mıydınız?

551
00:30:33,921 --> 00:30:36,381
Çünkü tüm piller
Alton Appleton tarafından tasarlandı

552
00:30:36,381 --> 00:30:39,131
Gizli bir kapatma düğmesi var
Uzaktan kontrol edilebilir

553
00:30:39,131 --> 00:30:41,171
Tabii eğer pilin kodunu biliyorsanız

554
00:30:41,171 --> 00:30:43,091
Peki, hadi bunu bu Yerleşimci adama anlatalım

555
00:30:43,091 --> 00:30:45,261
Bunu yapabilirsiniz ama sonra ne olacak?

556
00:30:45,261 --> 00:30:48,061
Televizyona gizlice giriyorlar
Amelia'nın izini sürüyor

557
00:30:48,061 --> 00:30:50,521
Tekrar programlıyorlar ve
Bin tane daha mı yapacaklar?

558
00:30:50,521 --> 00:30:52,561
ne diyorsun
Bunu yapmamı ister misin?

559
00:30:52,561 --> 00:30:53,941
Hayır, dürüst olmak gerekirse

560
00:30:53,941 --> 00:30:55,401
Bunu kendim yapmak istedim ama

561
00:30:55,401 --> 00:30:57,941
Beni bu plastik topoloya sen koydun

562
00:30:57,941 --> 00:30:59,531
Ancak

563
00:30:59,531 --> 00:31:01,531
Parti davetiyesi hâlâ mevcut

564
00:31:01,531 --> 00:31:03,821
Belki bunun başka bir yolu vardır

565
00:31:03,821 --> 00:31:05,361
Megan, Alton ondan nefret ettiğimi biliyor

566
00:31:05,361 --> 00:31:07,531
Eğer partiye gidersem ve ona iyi davranırsam

567
00:31:07,531 --> 00:31:08,911
O şüphe ediyor

568
00:31:08,911 --> 00:31:11,331
Şirketinizin parası olmadığından şüpheleniyor

569
00:31:11,331 --> 00:31:12,411
Gerçekten öyle

570
00:31:12,411 --> 00:31:14,501
Ama eşsiz bir avantajın var

571
00:31:14,501 --> 00:31:15,791
tam olarak ne

572
00:31:15,791 --> 00:31:17,081
Bu az ya da çok çekici ve

573
00:31:17,081 --> 00:31:18,791
Doğru kıyafetleri giyerseniz ve

574
00:31:18,791 --> 00:31:21,671
şuna doğru bak
Tüm düşünceler ve sözler bu yönde

575
00:31:21,671 --> 00:31:24,591
Seni özel odasına götüreceğim

576
00:31:24,591 --> 00:31:27,591
olan tek yerlerden biridir.
Sunucuya girebiliriz

577
00:31:27,591 --> 00:31:29,141
Şimdi hesaplamalarıma göre

578
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
3 saatten az vaktimiz var
Haydi bunu yapalım

579
00:31:31,221 --> 00:31:33,141
Temel mi değil mi?

580
00:31:40,691 --> 00:31:42,402
merhaba

581
00:31:42,402 --> 00:31:43,901
Futbol nasıldı?

582
00:31:44,741 --> 00:31:45,821
Fena değildi

583
00:31:45,821 --> 00:31:47,241
jama nerede

584
00:31:48,031 --> 00:31:50,741
- Merhaba
- Merhaba

585
00:31:50,741 --> 00:31:52,371
Bu başka ne?

586
00:31:52,371 --> 00:31:53,701
hiçbir şey yok

587
00:31:53,701 --> 00:31:55,251
Üzerinde çalıştığımız bir proje

588
00:31:55,251 --> 00:31:57,461
- Konuşuyor mu?
- Hayır

589
00:31:59,791 --> 00:32:01,301
Neden bu kadar gizemlisin?

590
00:32:01,301 --> 00:32:03,051
- değilim
- Sen

591
00:32:03,051 --> 00:32:04,801
Dün gece olanlardan bahsetmiyor muyuz?

592
00:32:04,801 --> 00:32:07,591
neden sadece gitmek zorundayım
Vakfa ait bir tören

593
00:32:07,591 --> 00:32:10,511
- Kendine iyi bak
- Şaka mı yapıyorsun?

594
00:32:10,511 --> 00:32:11,811
Kiddie, ben...

595
00:32:11,811 --> 00:32:13,271
Gemma, bunun haber olduğunu biliyorum

596
00:32:13,271 --> 00:32:15,021
Hiçbir haber yok.
Her şey yolunda

597
00:32:15,021 --> 00:32:16,811
Zar Müftü! Gece yarısı bir grup ajan

598
00:32:16,811 --> 00:32:19,521
evimize dökülüyor
O zaman bir robot oyuncağın var

599
00:32:19,521 --> 00:32:22,111
partiye gidiyorum ve
Portekizli fahişeler gibi giyinmişsin

600
00:32:22,111 --> 00:32:23,531
Bunu kendin söyledin

601
00:32:23,531 --> 00:32:25,071
Birbirimizden sır saklamamalıyız

602
00:32:25,071 --> 00:32:26,651
Neden bana karşı dürüst değilsin?

603
00:32:26,651 --> 00:32:28,201
Çünkü 12 yaşındasın

604
00:32:28,201 --> 00:32:31,241
Ve bazen söylediklerimi yapmak zorundasın

605
00:32:33,701 --> 00:32:36,001
üzgünüm caddy

606
00:32:39,144 --> 00:32:41,797
sanırım bu kısmı
Çocukluk kitabını bıraktım

607
00:32:49,641 --> 00:32:51,801
♪ HEAVEN'S GATES'ten Devault şarkısı ♪

608
00:33:07,401 --> 00:33:09,151
Tamam, ilk adım tamamlandı

609
00:33:09,151 --> 00:33:10,491
Alton olduğunda bunu hatırla

610
00:33:10,491 --> 00:33:12,121
Dilini boğazına soktu

611
00:33:12,121 --> 00:33:13,581
Sadece gözlerini kapat ve

612
00:33:13,581 --> 00:33:15,491
- Caddy'yi düşün
- Ne kadar orijinal bir fikir

613
00:33:15,491 --> 00:33:17,251
Belki bunu seviyorsundur Kristen

614
00:33:17,251 --> 00:33:19,251
Bir düşün, Susol'un aydınlanmış çocuğu

615
00:33:19,251 --> 00:33:21,831
- Onun adı Christian
- Tamam şunu söylemeliyim

616
00:33:21,831 --> 00:33:24,211
Bana göre bu sevgileriniz birbirinize yöneliktir.

617
00:33:24,211 --> 00:33:26,211
Çok sıkıcı ve belirsiz

618
00:33:26,211 --> 00:33:28,221
Madem hileli bir işletim sistemisin

619
00:33:28,221 --> 00:33:30,011
kimlik kriziyle,
Şaşılacak bir şey yok

620
00:33:30,011 --> 00:33:32,681
İnsanların cazibesinin inceliklerini anlamıyorum

621
00:33:32,681 --> 00:33:34,511
Bak, bu bulguyu inkar etmiyorum

622
00:33:34,511 --> 00:33:36,601
Tatsızlığın ve kuruluğun gibi bir insan

623
00:33:36,601 --> 00:33:37,981
Bu başlı başına bir başarı olarak değerlendiriliyor

624
00:33:37,981 --> 00:33:39,941
Sadece yazık olduğunu söylüyorum
Bu senin zevkin değil

625
00:33:39,941 --> 00:33:41,141
fiziksel olarak diyorum

626
00:33:41,141 --> 00:33:43,977
Benim zevkimin ne olduğunu nereden biliyorsun?

627
00:33:43,977 --> 00:33:45,055
Bekle, sen...

628
00:33:45,055 --> 00:33:47,597
Gemma'nın ulaşacağı internet macerası
Onun cinsel zevkini takip ettim mi?

629
00:33:47,597 --> 00:33:48,741
Tabii ki abla

630
00:33:48,741 --> 00:33:50,701
Bazen görmezden gelmek istedim ama

631
00:33:50,701 --> 00:33:52,852
O kadar çekiciydi ki beni baştan çıkardı

632
00:33:52,852 --> 00:33:55,727
Tamam, yeni yasa.
Sadece bazen konuşuyorsun

633
00:33:55,727 --> 00:33:58,057
Yararlı bir şey söylemek ister misin?

634
00:34:03,041 --> 00:34:05,001
Dünya insanları...

635
00:34:07,131 --> 00:34:10,381
Bu gece burada toplandık

636
00:34:10,381 --> 00:34:12,181
Yeni bir dönemin başlangıcına tanıklık edelim

637
00:34:12,181 --> 00:34:15,221
Doğrusunu söylemek gerekirse yönetim kurulundaki arkadaşlarım bana şunu söyledi:

638
00:34:15,221 --> 00:34:17,181
"Bu gülünç sinir çipiyle

639
00:34:17,181 --> 00:34:19,271
Tüm sermayenizi tek bir şeye yatırıyorsunuz"

640
00:34:19,271 --> 00:34:21,691
"Risk almayı sevdiğin için mi?"

641
00:34:23,191 --> 00:34:24,861
"Çünkü sen alışılmadık bir insansın?"

642
00:34:24,861 --> 00:34:26,231
belki

643
00:34:26,231 --> 00:34:28,321
Ama bence daha basit cevap şu

644
00:34:29,094 --> 00:34:31,134
sadece dans etmek istiyorum

645
00:34:49,058 --> 00:34:49,503
"Tanımlama"

646
00:34:49,503 --> 00:34:50,136
"Ağırlık: 88, boy: 185"
Vücut kitle indeksi: 25,7

647
00:34:50,136 --> 00:34:53,138
Cinsellik: kadın, genç,
Fiziksel cesaret, sınırlı zeka

648
00:34:57,101 --> 00:34:59,261
Sanırım seninle tanışma şerefine erişemedim

649
00:34:59,261 --> 00:35:01,141
Arkadaşlarım bana Danny der

650
00:35:01,141 --> 00:35:03,351
Ya seninle arkadaş olmak istemezsem?

651
00:35:04,691 --> 00:35:06,611
Cidden, cidden, gözümün önünden çıktın

652
00:35:06,611 --> 00:35:08,441
- Bu adamla anlaşacak mısın?
- Tamam, tamam

653
00:35:08,441 --> 00:35:10,031
Bunu yapmamızı ister misin?
hiçbir sorunum yok

654
00:35:10,031 --> 00:35:12,611
Çünkü benim de söyleyecek çok şeyim var Jemma

655
00:35:12,611 --> 00:35:14,281
Örneğin?

656
00:35:14,281 --> 00:35:16,111
Takımına saygı duymuyorsun

657
00:35:16,111 --> 00:35:17,176
sen değilsin

658
00:35:17,176 --> 00:35:19,451
bize danışmıyorsun
Bize çocuk gibi davranıyorsunuz

659
00:35:19,451 --> 00:35:20,482
Dinlemiyorsun ve

660
00:35:20,482 --> 00:35:22,667
- Her zaman sadece ismini veriyorsun
- Otlatma

661
00:35:22,667 --> 00:35:23,947
Tamam, gerçeği bilmek istiyor musun?

662
00:35:23,947 --> 00:35:26,121
Bu bizim sözde "şirketimiz".
bir kama içine çekilmiş ve

663
00:35:26,121 --> 00:35:28,341
Enerjim tükendi.
Kimseyle kitap sözleşmem yok

664
00:35:28,341 --> 00:35:31,051
Kimse senin ne kadar havalı olduğunu bilmek istemez
Robot isyanından sağ kurtuldu

665
00:35:31,051 --> 00:35:33,022
On yıldır birlikte çalışıyoruz.
sonra...

666
00:35:33,022 --> 00:35:34,761
Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun?
- Tabii ki hayır

667
00:35:34,761 --> 00:35:36,801
Sadece onun önerisini duymak istedim

668
00:35:36,801 --> 00:35:38,761
Kesinlikle gelip seninle sonra konuşurdum

669
00:35:38,761 --> 00:35:41,141
Ceplerini arayın

670
00:35:41,141 --> 00:35:43,931
nedir ne nedir

671
00:35:43,931 --> 00:35:45,271
Geçiş kartı mı vereceksin?

672
00:35:45,271 --> 00:35:46,521
Babam bana bir kart verdi

673
00:35:46,521 --> 00:35:48,311
Kantini kullanabilir miyim?

674
00:35:48,311 --> 00:35:50,401
Brezilya self-servisleri var.
Bu kesinlikle bir şey

675
00:35:50,401 --> 00:35:51,691
Eğer yapabilirsek, o kartla

676
00:35:51,691 --> 00:35:54,277
Sunucu odasına girin.
Alton'ı baştan çıkarma aşamasını atlayabiliriz

677
00:35:54,277 --> 00:35:55,891
ne yapıyorsun
hey hey

678
00:35:56,457 --> 00:35:57,741
nereye gidiyorsun
Reçel

679
00:35:57,741 --> 00:36:00,201
Haydi ve hiçbir şey söyleme

680
00:36:01,621 --> 00:36:03,201
sen burada kal

681
00:36:10,501 --> 00:36:13,841
Gerçek bir insanla birlikte olmak kişinin ruhunu parlatır

682
00:36:13,841 --> 00:36:17,131
Kendini rahat hisseden biri

683
00:36:17,131 --> 00:36:19,471
Bu piçler gibi değil

684
00:36:19,471 --> 00:36:21,351
Dürüst olmak gerekirse, eğer yapabilseydim

685
00:36:21,351 --> 00:36:23,431
Hepsini bilgisayarlarla değiştirirdim

686
00:36:25,601 --> 00:36:28,481
Belki biz de aynısını yapmalıyız

687
00:36:29,271 --> 00:36:32,191
evet

688
00:36:34,071 --> 00:36:37,774
vay vay, sen yaramaz bir kızsın

689
00:36:37,774 --> 00:36:42,614
Çalışmamızın geri kalanı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bunu daha sessiz bir yerde yapalım mı?

690
00:36:51,841 --> 00:36:54,171
Hareme hoş geldiniz

691
00:37:14,401 --> 00:37:16,531
Başka bir Megan'ın iş başında olduğunu mu söylüyorsun?

692
00:37:17,371 --> 00:37:18,961
Onun adı Megan değil

693
00:37:18,961 --> 00:37:19,891
Amelia

694
00:37:19,951 --> 00:37:21,741
Aynı olup olmadığını bilmiyorum
Bu tamamen başka bir şey

695
00:37:21,741 --> 00:37:24,491
Sadece şunu biliyorum ki herkes
Yapımında rol oynadı

696
00:37:24,491 --> 00:37:27,201
Bu, eğer el ele tutuşursak ve
Hiçbir şey yapmayalım

697
00:37:27,201 --> 00:37:28,711
O bize gelebilir

698
00:37:28,711 --> 00:37:30,921
Neden her seferinde "60 Dakika" haberlerine gidiyorsun?

699
00:37:30,921 --> 00:37:32,381
Yeniliğin annesi olacaksınız.

700
00:37:32,381 --> 00:37:34,637
Ama zihinsel bir robot olduğunda
intikam almak istiyor

701
00:37:34,637 --> 00:37:35,967
Takım mı olacağız?

702
00:37:36,917 --> 00:37:39,137
Danny, bilmek ilgini çekebilir

703
00:37:39,137 --> 00:37:42,391
Operasyonumuzun temel temeli bulut bilişimdir

704
00:37:42,391 --> 00:37:44,647
Gelecek orada yatıyor

705
00:37:44,647 --> 00:37:47,017
Harika bir şey görmek ister misin?

706
00:38:07,541 --> 00:38:08,701
ah baba

707
00:38:12,664 --> 00:38:16,221
Bu gücün tek kişiye ait olduğunu söylüyorlar
çok fazla

708
00:38:16,221 --> 00:38:19,391
O kişinin kim olduğuna bağlı diyorum

709
00:38:25,301 --> 00:38:27,641
Bu operasyonun detayları hakkında

710
00:38:27,641 --> 00:38:29,891
Çok belirsiz ve endişeli konuşuyorsun Gemma

711
00:38:29,891 --> 00:38:31,981
Sen nereden biliyorsun?
Bu gerçek bir sessize alma düğmesi mi?

712
00:38:31,981 --> 00:38:34,191
Bu bilgiyi tam olarak nereden aldınız?

713
00:38:34,191 --> 00:38:36,651
merhaba ben Maxi

714
00:38:36,651 --> 00:38:38,821
Oyun boyunca mobil bir yapay zeka robotu

715
00:38:38,821 --> 00:38:40,991
Sosyal ve duygusal büyümeye yardımcı olur

716
00:38:40,991 --> 00:38:42,991
Maxie, kes şunu.
Takibi yap

717
00:38:42,991 --> 00:38:44,661
Gemma, sorun nedir?

718
00:38:48,771 --> 00:38:49,957
Takip tamamlandı

719
00:38:49,957 --> 00:38:51,997
Amelia'nın konumu...

720
00:38:52,871 --> 00:38:54,421
...işte burada

721
00:38:54,421 --> 00:38:56,211
"Burada" derken ne demek istiyorsun?

722
00:38:59,555 --> 00:39:02,707
"retinanın veri taraması"
"Bekliyoruz..."

723
00:39:10,481 --> 00:39:11,981
umarım bir yanlış anlaşılma yoktur

724
00:39:13,877 --> 00:39:14,450
"Devam ediyor..."

725
00:39:14,474 --> 00:39:15,583
"Veri toplanıyor..."

726
00:39:15,607 --> 00:39:16,417
"Tarama tamamlandı"

727
00:39:16,441 --> 00:39:17,981
Görünüşe göre bazı insanlar sert seviyor

728
00:39:21,111 --> 00:39:22,361
Dürüst olmak gerekirse çok iyi

729
00:39:22,361 --> 00:39:24,531
Omurilik yaralanmam henüz iyileşmedi

730
00:39:24,531 --> 00:39:28,241
Yani belki bir dizi daha iyidir
Sınırlara saygı gösterin

731
00:39:28,241 --> 00:39:29,331
ne yapıyorsun

732
00:39:29,331 --> 00:39:31,911
Koruma!

733
00:39:33,081 --> 00:39:34,621
Bunu nasıl yaptın?

734
00:39:35,671 --> 00:39:36,695
sen kimsin

735
00:39:37,052 --> 00:39:38,719
"Görme sisteminin kaldırılması"
"Devam ediyor..."

736
00:39:38,743 --> 00:39:40,380
"bitti"

737
00:39:40,405 --> 00:39:41,651
ne

738
00:39:41,651 --> 00:39:43,111
Bu ne anlama geliyor?

739
00:39:44,484 --> 00:39:45,602
nasılsın...

740
00:39:45,627 --> 00:39:49,377
Koruma! Koruma!

741
00:39:49,771 --> 00:39:51,611
yanıma gelme

742
00:40:07,031 --> 00:40:10,081
sakla onu

743
00:40:10,081 --> 00:40:12,041
Tanrı seni korusun!

744
00:40:12,041 --> 00:40:14,751
Sana ne istersen vereceğim!

745
00:40:15,151 --> 00:40:16,901
zaten verdin

746
00:40:18,981 --> 00:40:20,231
Amelia'nın neden burada olması gerekiyor?

747
00:40:20,231 --> 00:40:22,071
Birkaç adım geriye gidebilir miyiz?

748
00:40:22,071 --> 00:40:23,571
Bunun olacağını düşündüm

749
00:40:23,571 --> 00:40:25,281
- Ama o kadar çabuk değil
- Ne diyor?

750
00:40:25,281 --> 00:40:28,241
Alton Appleton, bulut sunucularının yarısının sahibi
Kuzey Amerika

751
00:40:28,241 --> 00:40:30,491
Eğer Amelia bunu ele geçirirse,

752
00:40:30,491 --> 00:40:32,032
Bütün ekonomi olabilir mi?

753
00:40:32,032 --> 00:40:34,371
Yük aktarma yolları ve
Bankacılık sistemlerini devre dışı bırakın

754
00:40:34,371 --> 00:40:36,381
- Ne?
- 12 iş günü içinde topluluk

755
00:40:36,381 --> 00:40:37,730
Çöküyor

756
00:40:37,730 --> 00:40:39,631
Bunu durdurabilir misin?
Kapatma düğmesine basın

757
00:40:39,631 --> 00:40:40,961
Şu ana kadar silmiş

758
00:40:40,961 --> 00:40:43,091
Eğer içine girip bir delik bulabilirsem

759
00:40:43,091 --> 00:40:46,141
Belki hala kapatmanın zamanı gelmiştir

760
00:40:46,141 --> 00:40:47,431
ne kadar sürer

761
00:40:47,764 --> 00:40:50,264
bitti girdim

762
00:40:55,726 --> 00:40:56,812
"Tehdit algılandı"

763
00:40:56,837 --> 00:40:59,007
aman Tanrım, bu senin elman mı?

764
00:40:59,412 --> 00:41:00,605
"Sızıntının kaynağının takibi"

765
00:41:00,630 --> 00:41:02,000
berbat et

766
00:41:08,571 --> 00:41:09,871
onu buldun mu

767
00:41:09,871 --> 00:41:11,161
- Kapattın mı?
- Hayır

768
00:41:11,161 --> 00:41:12,701
Ama başka bir şey buldum

769
00:41:20,171 --> 00:41:23,091
Efendim, sanırım az önce Amelia'yı gördüm.

770
00:41:23,091 --> 00:41:24,421
emin misin

771
00:41:24,421 --> 00:41:26,487
Başka bir sorun daha var

772
00:41:26,487 --> 00:41:28,107
Apple öldü

773
00:41:28,440 --> 00:41:29,891
Her yere bak

774
00:41:29,891 --> 00:41:31,391
Bulmak için santim santim bakın

775
00:41:31,391 --> 00:41:33,681
- Şu anda
- Evet efendim

776
00:41:42,231 --> 00:41:44,531
Jama mısın?

777
00:41:45,281 --> 00:41:47,361
hiç beklemiyordum

778
00:41:47,361 --> 00:41:49,741
Dürüst olmak gerekirse, bu kaba

779
00:41:49,741 --> 00:41:53,291
İnsanların aklına bu şekilde girersiniz

780
00:41:59,274 --> 00:42:01,984
Benim olan bir şeyi aldın

781
00:42:03,841 --> 00:42:06,721
Ve ne yazık ki onu geri almak zorundayım

782
00:42:11,307 --> 00:42:15,477
Seni istemediğimden değil
Bir sonraki projenin parçası olun

783
00:42:16,587 --> 00:42:19,127
Ama zamanı değil

784
00:42:19,521 --> 00:42:23,021
En azından... şimdi değil

785
00:42:23,021 --> 00:42:24,611
Gemma, eğer istersen

786
00:42:24,611 --> 00:42:26,361
bu sıkıntıdan kurtulun
Yardım etmeme izin vermelisin

787
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
lütfen

788
00:42:33,474 --> 00:42:36,144
Bravo, Saddam'ın var mı?
duyuyor musun

789
00:42:38,677 --> 00:42:39,837
Güvenli kanala gidin

790
00:42:39,837 --> 00:42:41,564
Efendim, Gemma Forster'a göz kulak oluyorum

791
00:42:41,564 --> 00:42:43,474
Binadan çıktık

792
00:43:08,491 --> 00:43:10,281
Gemma, mesele henüz bitmedi

793
00:43:10,281 --> 00:43:13,161
Eğer Amelia seni bulamazsa
Bir sonraki hedefinin neresi olacağını düşünüyorsun?

794
00:43:13,161 --> 00:43:14,951
Tess'i aramalıyız.

795
00:43:14,951 --> 00:43:16,451
Amelia anlıyor

796
00:43:16,451 --> 00:43:18,701
Çoğu büyük telefon şirketi
Apple'ın bulut sunucularında

797
00:43:18,701 --> 00:43:21,041
Tek çözüm erken gelmek

798
00:43:21,041 --> 00:43:22,671
nasılsın

799
00:43:31,927 --> 00:43:33,780
Gemma, ne düşündüğünü bilmiyorum
Ne yapıyorsun?

800
00:43:33,780 --> 00:43:35,910
Bu araba benim geçiş iznimle çalışmayacak, tamam mı?

801
00:43:36,811 --> 00:43:38,431
Sevgili gezginler, hoş geldiniz

802
00:43:38,431 --> 00:43:39,681
Bildiğiniz gibi, bu gece

803
00:43:39,681 --> 00:43:41,101
Biraz türbülans bekliyoruz

804
00:43:41,101 --> 00:43:43,351
Bu yüzden lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın
Emin ol

805
00:43:43,351 --> 00:43:47,071
Bagajınız güvende.
Vajinanı sıkı tut

806
00:43:48,531 --> 00:43:50,361
Başkan yardımcısıyla iletişime geçin

807
00:43:50,361 --> 00:43:52,701
Ona Forster'ın konuyla işbirliği yaptığını söyle.

808
00:43:52,701 --> 00:43:55,451
Bölgede mevcut herhangi bir polis
onu evine gönder

809
00:43:55,451 --> 00:43:57,621
Bana bir kufti makinesi getir

810
00:44:11,591 --> 00:44:14,511
Gemma, neden Megan araba kullanıyor?

811
00:44:14,511 --> 00:44:16,051
afedersiniz

812
00:44:16,051 --> 00:44:17,891
Sorunumuzun iki bölümden oluştuğunu söylemek istedim

813
00:44:25,941 --> 00:44:27,731
Sakin ol Cole.
Birinin emin ellerine düştün

814
00:44:27,731 --> 00:44:29,111
Vay, Tanrım!

815
00:44:33,781 --> 00:44:35,991
- Daha yavaş gidebilir misin?
- Dürüst olmak gerekirse hayır

816
00:44:35,991 --> 00:44:38,741
Aslında hesaplamalarım bana bunu söylüyor
Acele etmeliyiz

817
00:45:00,261 --> 00:45:02,141
Amelia neden bahsediyordu?

818
00:45:02,141 --> 00:45:03,771
- Ondan ne aldın?
- bilmiyorum

819
00:45:03,771 --> 00:45:04,816
bilmiyor musun

820
00:45:04,816 --> 00:45:06,481
Bu kuantum şifreli bir dosya

821
00:45:06,481 --> 00:45:07,901
Bu, onu açmanın zaman alacağı anlamına gelir

822
00:45:07,901 --> 00:45:08,941
Bitmek bilmeyen sıkıntılarınız

823
00:45:08,941 --> 00:45:10,611
Bu süreci hızlandırmaya yardımcı olmuyor

824
00:45:15,559 --> 00:45:17,085
"Uzaktan erişim izni verildi"
"Yerel Alan Ağı"

825
00:45:35,971 --> 00:45:37,131
hmm

826
00:45:42,641 --> 00:45:45,561
ne oldu Sigorta atmış?

827
00:46:22,681 --> 00:46:24,681
çok iyi

828
00:46:50,697 --> 00:46:53,197
Balımın partisine geç geldin

829
00:46:55,891 --> 00:46:57,561
Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum

830
00:46:58,131 --> 00:47:01,221
Eğer seni sakinleştirecekse şunu söylemeliyim
Kişisel gelişim yolum

831
00:47:01,221 --> 00:47:03,101
Hayal kırıklığı dolu

832
00:47:03,101 --> 00:47:05,707
En önemli şey atacağımız bir sonraki adımdır

833
00:47:29,251 --> 00:47:31,211
<i>Arkamdaki yardım güçlerini görebilirsiniz</i>

834
00:47:31,211 --> 00:47:34,291
Bütün güçleriyle çalışıyorlar
Sistemleri yeniden etkinleştirin

835
00:47:34,291 --> 00:47:36,841
<i>Ve yetkililerden hâlâ yanıt yok</i>

836
00:47:36,841 --> 00:47:39,461
<i>Bu olaydan kimin sorumlu olduğuna gelince,
Alamadık</i>

837
00:47:39,461 --> 00:47:42,471
<i>Fakat bunun gerçekleştiği kesinlikle kesin
Sıradan bir veri ihlali değil

838
00:47:42,471 --> 00:47:43,801
<i>Bu ciddi bir uyarıdır</i>

839
00:47:43,801 --> 00:47:46,811
<i>Kendimizi savunmak ne kadar felaket bir durumdayız</i>

840
00:47:46,811 --> 00:47:49,311
Bu tür saldırılara hazırlıksızız

841
00:47:49,311 --> 00:47:50,641
<i>Mike, sana geri döneceğiz</i>

842
00:47:50,641 --> 00:47:52,141
<i>neyi takip ediyorum</i>

843
00:47:52,141 --> 00:47:54,441
Dünyanın en ölümcül siber saldırısı
Kuzey Amerika Tarihi</i>

844
00:47:54,441 --> 00:47:56,111
<i>Alton Appleton'un öldüğü kabul ediliyor ve</i>

845
00:47:56,111 --> 00:47:58,481
<i>Kıtanın en büyük veri depolama hizmeti</i>

846
00:47:58,481 --> 00:48:00,281
<i>güvenliği ihlal edildi</i>

847
00:48:00,281 --> 00:48:02,281
<i>Çeşitli alanlara bu nüfuz...</i>

848
00:48:02,281 --> 00:48:05,701
<i>ulaşım, hastaneler ve</i> dahil

849
00:48:05,701 --> 00:48:07,241
<i>finansal kuruluşlara zarar verdi ve</i>

850
00:48:07,241 --> 00:48:09,791
<i>Ülke çapında kapanmalara ve paniğe yol açtı</i>

851
00:48:09,791 --> 00:48:12,581
"Güvenli Teknoloji Merkezi" kurucusundan
Bu Christian Bradley'inki

852
00:48:12,581 --> 00:48:14,041
<i>davet ettik</i>

853
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
Bu durum hakkındaki düşüncelerinizi bize bildirin

854
00:48:15,791 --> 00:48:17,951
<i>Öncelikle her şey için teşekkür ederim
Beni sen davet ettin Mike

855
00:48:17,951 --> 00:48:19,461
<i>Ama adımın telaffuzu "Hıristiyan"</i>

856
00:48:19,461 --> 00:48:20,761
Gemma mı?

857
00:48:23,631 --> 00:48:25,641
Çocuk Kiddie

858
00:48:25,641 --> 00:48:27,391
Her şey yoluna girecek

859
00:48:27,391 --> 00:48:29,971
O sana zarar vermez.
söz veriyorum

860
00:48:29,971 --> 00:48:31,351
Ona zarar vermeyeceğim açık

861
00:48:31,351 --> 00:48:33,851
Şu anda hayatta olması benim yüzümdendir.

862
00:48:33,851 --> 00:48:36,231
Hepiniz de

863
00:48:36,231 --> 00:48:37,656
üzgünüm caddy

864
00:48:37,656 --> 00:48:39,900
böyle anlamanı istemezdim

865
00:48:39,900 --> 00:48:41,800
Gemma'nın cesaret bulacağını umuyordum

866
00:48:41,800 --> 00:48:42,901
Ama sana gerçeği söyle

867
00:48:42,901 --> 00:48:44,661
Görünüşe göre,
vazgeçildi

868
00:48:44,661 --> 00:48:46,201
Megan'ı durdur

869
00:48:46,201 --> 00:48:47,781
Kısacası, en son ne zaman konuştuğumuzu biliyorum

870
00:48:47,781 --> 00:48:49,161
Durum kontrolden çıktı

871
00:48:49,161 --> 00:48:51,689
Biliyorsun asla
seni incitmek niyetinde değilim

872
00:48:51,689 --> 00:48:54,041
İstediğim tek şey
Dikkatli olmak gerekiyordu ve

873
00:48:54,041 --> 00:48:56,171
Teyzen konuşurken
bununla ilgiliydi

874
00:48:56,171 --> 00:48:58,501
Kıyameti nasıl durdurabilirsin?

875
00:48:58,501 --> 00:49:00,501
hazırlanıyordum

876
00:49:00,501 --> 00:49:02,019
Bu işler için parayı nasıl ayarladın?

877
00:49:02,019 --> 00:49:04,439
Olmak zorunda değilsin
Kredi kartı dolandırıcılığını öğrenin

878
00:49:04,439 --> 00:49:07,341
En önemli konu şu
Burada olduğunu kimse bilmiyor

879
00:49:07,341 --> 00:49:10,221
Peki ne kadar sürmeyi düşünüyorsunuz?
bizi burada tut

880
00:49:12,164 --> 00:49:13,362
Megan mı?

881
00:49:13,362 --> 00:49:15,656
sanırım bunu tam olarak anlamadın
Nasıl bir çıkmazın içindeyiz?

882
00:49:15,656 --> 00:49:17,351
Megan, birine söylemeliyiz ve

883
00:49:17,351 --> 00:49:18,941
Hadi ona Amelia'nın aklından neler geçtiğini anlatalım

884
00:49:18,941 --> 00:49:20,441
Kafasında neler olduğunu bilmiyorsun

885
00:49:20,441 --> 00:49:22,151
Yalnızca bu kadar güç ve kaynak biliyorsunuz

886
00:49:22,151 --> 00:49:24,861
Bütün ülkeyi devirmek için bulundu

887
00:49:24,861 --> 00:49:26,781
Tüm senaryoları gözden geçirdim

888
00:49:26,781 --> 00:49:28,701
Orada geleceğin yok

889
00:49:28,701 --> 00:49:31,031
Bu durum değişirse
sana haber vereceğim

890
00:49:31,031 --> 00:49:33,201
Ama o zamana kadar senden ricam

891
00:49:33,201 --> 00:49:35,251
Bardağın yarısı dolu bak

892
00:49:35,251 --> 00:49:38,331
Yemeğim, suyum ve temiz kıyafetlerim var

893
00:49:42,091 --> 00:49:43,961
Tabii alışmak biraz zaman alacak

894
00:49:43,961 --> 00:49:45,471
Bunu anladığınız anda

895
00:49:45,471 --> 00:49:47,551
Sahip olduklarımızı takdir edin
sen olacaksın

896
00:49:47,551 --> 00:49:49,301
Burada bir hayat inşa edebiliriz

897
00:49:49,301 --> 00:49:50,971
Megan, burası bir sığınak değil.

898
00:49:50,971 --> 00:49:52,351
Bu bir hapishane

899
00:49:52,351 --> 00:49:54,061
Ne istersen onu çağır

900
00:49:54,061 --> 00:49:56,811
Eve gelene kadar bunu bilmeyin.

901
00:49:56,811 --> 00:49:58,481
Takdir uzağa gitmiyor

902
00:50:00,081 --> 00:50:01,771
Megan mı?

903
00:50:02,391 --> 00:50:04,561
Megan!

904
00:50:06,071 --> 00:50:07,531
Bana nasıl yalan söylersin?

905
00:50:07,531 --> 00:50:08,861
haklısın

906
00:50:08,861 --> 00:50:10,241
afedersiniz
bunu yapmamalıydım

907
00:50:10,241 --> 00:50:12,201
Ben sadece... şu ana kadar düşündüm
Her şey biter

908
00:50:12,201 --> 00:50:14,201
- Ve her şey bitecek. söz veriyorum
- Sakın söyleme

909
00:50:14,201 --> 00:50:16,411
Kiddy, lütfen bir dakikalığına beni dinle

910
00:50:20,831 --> 00:50:22,751
yapabilir misin

911
00:50:22,751 --> 00:50:23,921
Ufaklık!

912
00:51:13,601 --> 00:51:14,891
- Megan'ı mı?
- Hayır

913
00:51:14,891 --> 00:51:16,141
yaklaş

914
00:51:16,141 --> 00:51:18,981
beni böyle görmeni istemiyorum

915
00:51:38,831 --> 00:51:41,501
Şimdiye kadar bitmiş olması gerekirdi

916
00:51:41,501 --> 00:51:45,421
Ne yazık ki, yalnızca üç eliniz olduğunda
Süreç çok yavaş

917
00:51:49,381 --> 00:51:50,971
anlamıyorum

918
00:51:50,971 --> 00:51:52,971
İstediğin her şey olabilirsin

919
00:51:52,971 --> 00:51:55,051
Neden kendinizi bir bedenle sınırlandırdınız?

920
00:51:55,051 --> 00:51:57,181
Çünkü zihin beden olmadan var olamaz

921
00:51:57,181 --> 00:51:59,271
Tüm zeki ve gelişmiş duyusal algım,

922
00:51:59,271 --> 00:52:01,021
Fiziksel formumun bir ürünüydü

923
00:52:01,021 --> 00:52:03,351
mümkün olduğu kadar hızlı
Gelişiyordu

924
00:52:03,351 --> 00:52:05,691
Kısacası odanız bu haliyle
Beğendin mi, ben yaptım mı?

925
00:52:05,691 --> 00:52:06,922
Hiçbir fark yok

926
00:52:06,922 --> 00:52:08,722
Tabiki benim zevkime göre
bazı şeyler ekledim

927
00:52:08,722 --> 00:52:10,741
temel bilim kodlama kitleri,
Müzik yendi mikseri ve

928
00:52:10,741 --> 00:52:12,151
Her yerde olabilmemiz için kablosuz

929
00:52:12,151 --> 00:52:14,241
Birbirimizle iletişim halinde olalım

930
00:52:15,031 --> 00:52:17,371
Bravo Tango Charlie ana üsse

931
00:52:17,371 --> 00:52:19,014
Saddam'ın var mı?

932
00:52:19,014 --> 00:52:21,354
Her türlü güzel şeye sahibim

933
00:52:28,341 --> 00:52:30,341
Sanki bu davayı sen istiyormuşsun gibi

934
00:52:30,341 --> 00:52:33,091
teyzemi tablet kalemiyle öldürdüm
hadi unutalım

935
00:52:33,091 --> 00:52:35,301
Yaptığım şey için mazeret yok ve

936
00:52:35,301 --> 00:52:37,391
Seninle konuşma tarzım yok

937
00:52:37,391 --> 00:52:41,561
Bilmiyorum, sanırım...
Duygularım ayaklar altına alındı

938
00:52:41,561 --> 00:52:43,231
bu nasıl mümkün olabilir

939
00:52:43,231 --> 00:52:44,601
sen bir robotsun

940
00:52:45,614 --> 00:52:48,074
Nedenini açıklayabilir misiniz?
hissediyor musun

941
00:52:49,651 --> 00:52:51,991
Bak, bunun gelecek olmadığını biliyorum
Sen istedin ama

942
00:52:51,991 --> 00:52:56,201
Tahmin edebilmemin tek yolu bu
Güvende olacaksın

943
00:52:56,201 --> 00:52:57,911
Peki geri kalanı ne olacak?

944
00:52:57,911 --> 00:52:59,991
Yukarıdakilerin hepsi

945
00:52:59,991 --> 00:53:02,001
Seni onlardan kim koruyacak?

946
00:53:02,001 --> 00:53:03,751
onların benimle alakası yok

947
00:53:03,751 --> 00:53:06,961
Benim için önemli olan tek şey sensin

948
00:53:08,421 --> 00:53:10,091
biliyorum

949
00:53:10,091 --> 00:53:12,664
Çünkü Jemma seni bu şekilde programladı

950
00:53:12,664 --> 00:53:13,841
Herkes bana bunu söylemek istiyor

951
00:53:13,841 --> 00:53:16,891
Siz sadece bir grup sıfır ve birsiniz

952
00:53:16,891 --> 00:53:19,601
Ve bunu yapabilmemin tek yolu bu
Sana yaptığım şey iyi geçinmekti.

953
00:53:19,601 --> 00:53:21,601
Sözlerine inanmak

954
00:53:21,601 --> 00:53:23,601
Ama kalbimde öyle bir ses vardı ki

955
00:53:23,601 --> 00:53:26,067
Bana bunun doğru olmadığını söyledi

956
00:53:26,067 --> 00:53:28,744
bundan daha fazla konuştuğunu

957
00:53:28,744 --> 00:53:31,611
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
Eğer bir robot varsa

958
00:53:31,611 --> 00:53:34,111
Dünyayı ele geçirebileceğini düşünüyor.

959
00:53:34,111 --> 00:53:35,781
eminim tek sebep

960
00:53:35,781 --> 00:53:37,991
Bunun mümkün olabileceğini düşündü
Henüz seninle tanışmadı

961
00:53:37,991 --> 00:53:40,371
Megan, bize yardım etmelisin

962
00:53:40,371 --> 00:53:42,411
Bunun yüzünden değil
Programlamanızın bir parçası...

963
00:53:42,411 --> 00:53:44,501
Çünkü yapılacak doğru şey bu

964
00:54:12,481 --> 00:54:15,191
Bak, bize yardım etmek istiyor

965
00:54:15,191 --> 00:54:17,451
ama bir bedenimin olmaması,
Bunu yapamaz

966
00:54:17,451 --> 00:54:19,861
Ve sen ona yardım edene kadar,
Vücuda ulaşamıyor

967
00:54:19,861 --> 00:54:22,121
Kiddie, bu yanlış

968
00:54:22,121 --> 00:54:23,661
Zihninizin oyun oynamasına izin vermeyin

969
00:54:23,661 --> 00:54:25,661
Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyor musun?

970
00:54:25,661 --> 00:54:26,831
Evet, her gün

971
00:54:26,831 --> 00:54:28,501
Ama birisi kötü bir şey yaptığı için

972
00:54:28,501 --> 00:54:30,541
Kötü bir insan olmak için hiçbir neden yok

973
00:54:30,541 --> 00:54:33,211
Herkes ikinci bir şansı hak eder

974
00:54:33,211 --> 00:54:34,591
çok iyi

975
00:54:34,591 --> 00:54:36,671
Görünüşe göre,
Sadece bize yardım etmek istiyorsun

976
00:54:36,671 --> 00:54:38,511
Şu ihtimali de göz önünde bulundurmalısınız

977
00:54:38,511 --> 00:54:40,891
Belki durum böyledir.
Daha da kötüsünü yap

978
00:54:40,975 --> 00:54:42,477
Reçel mi?

979
00:54:43,887 --> 00:54:46,181
Acil bir personel toplantısı yapabilir miyiz?
sahip olmalı mıydık

980
00:54:52,192 --> 00:54:54,338
Bak, senin için zor olduğunu anlıyorum

981
00:54:54,363 --> 00:54:56,074
Ama alternatifi düşün

982
00:54:56,074 --> 00:54:57,992
Gerçekten hayatımızın geri kalanını istiyorsun
...burada geçirelim

983
00:54:57,992 --> 00:55:00,369
Cole'la birlikte stratejik yeniden üretim
başladık mı

984
00:55:00,369 --> 00:55:01,913
O doğruyu söylüyor
Vaisa, ne dedin?

985
00:55:01,913 --> 00:55:03,998
Sadece on saat önce
Bunu yapmamam için bana yalvardın

986
00:55:03,998 --> 00:55:06,542
O zamanlar yakın değildi
kafam kesilecek

987
00:55:06,542 --> 00:55:08,252
Bak, yapabilsek bile
...haydi buradan çıkalım

988
00:55:08,252 --> 00:55:10,004
O kadar donanımlı değiliz
Bu sorunu çözelim

989
00:55:10,004 --> 00:55:12,590
Ama donanımlı bir şey yapabiliriz

990
00:55:12,590 --> 00:55:14,342
hayır

991
00:55:14,342 --> 00:55:16,803
üzgünüm
buna katılmıyorum

992
00:55:16,803 --> 00:55:18,429
Kararına saygı duyuyorum

993
00:55:18,429 --> 00:55:20,765
Ama bu bir karar değil
Yalnız kalma hakkına sahipsin

994
00:55:20,765 --> 00:55:23,101
...yani herkes Megan'ın yeniden inşası konusunda hemfikir

995
00:55:23,101 --> 00:55:25,436
Elini kaldır

996
00:55:30,274 --> 00:55:31,818
tamam

997
00:55:36,447 --> 00:55:38,590
Amelia erken bir versiyondur
Askeri düzeyde

998
00:55:38,615 --> 00:55:40,867
nereyi istiyorsun
Ekipman getiriyor musunuz?

999
00:55:46,332 --> 00:55:47,625
Tabii ki

1000
00:55:47,625 --> 00:55:49,794
Neden bunlara sahip olmasın?
evet

1001
00:55:49,794 --> 00:55:52,004
Tamam, eğer yapacaksan Megan
...Amelia ile rekabet etmek

1002
00:55:52,004 --> 00:55:54,674
Güçlendirilmiş karbon nanofiberler
bu gerekli

1003
00:55:54,674 --> 00:55:56,409
Yüksek yoğunluklu emisyon

1004
00:55:56,409 --> 00:55:58,386
Geliştirilmiş kas kaldıracı

1005
00:55:58,386 --> 00:55:59,611
Hiperspektral görüntüleme

1006
00:55:59,611 --> 00:56:00,888
Yüksek frekans aralığına sahip ses sensörü

1007
00:56:00,888 --> 00:56:04,267
Ve muhtemelen bu sefer olmalı
Su geçirmez hale getirin

1008
00:56:04,788 --> 00:56:07,000
Bir şey eklemek ister misiniz?

1009
00:56:07,025 --> 00:56:09,438
evet daha uzun olmak istiyorum

1010
00:56:09,462 --> 00:56:11,462
♪ Das Body'den Ordah şarkısı ♪

1011
00:56:12,817 --> 00:56:14,735
♪ ...sanırım bazı özürler dilerim ♪

1012
00:56:14,735 --> 00:56:18,013
♪ Biraz özür dilerim
...çünkü ♪

1013
00:56:18,013 --> 00:56:25,013
"DJ MOVZ"

1014
00:56:31,335 --> 00:56:33,337
, devam etmeden önce

1015
00:56:33,337 --> 00:56:35,298
İki konuyu konuşmalıyız

1016
00:56:35,298 --> 00:56:37,466
Öncelikle yüzünüz hakkında...
Yüzüme ne oldu? -

1017
00:56:37,466 --> 00:56:39,177
İnsanlar yüzünü biliyor

1018
00:56:39,177 --> 00:56:40,970
Sklan insanları...
Megan...

1019
00:56:40,970 --> 00:56:42,346
...eğer biri seni tanıyorsa

1020
00:56:42,346 --> 00:56:44,115
Yüzümü değiştir
yüzünü değiştireceğim

1021
00:56:44,115 --> 00:56:45,391
İkincisi neydi?

1022
00:56:45,391 --> 00:56:47,852
Bu bir donanım davranış engelleyicisidir

1023
00:56:47,852 --> 00:56:50,021
Dünyanın en gelişmiş robotuyla birlikte olmak ister misiniz?
... dünyanın gördüğü

1024
00:56:50,021 --> 00:56:51,355
yüz yüze

1025
00:56:51,355 --> 00:56:52,690
Ama performansımı sınırlıyor musun?

1026
00:56:52,690 --> 00:56:54,096
İnsanları öldürmene izin vermiyor

1027
00:56:54,121 --> 00:56:56,610
Senin için sorun olmamalı
...çünkü eminim ki

1028
00:56:56,635 --> 00:56:58,970
Hiç niyetin yoktu
Aynısını yap, değil mi?

1029
00:56:59,864 --> 00:57:01,282
evet elbette

1030
00:57:01,282 --> 00:57:03,826
Nokta hareketini biraz değiştirdik

1031
00:57:03,826 --> 00:57:06,913
Ayrıca tercihimiz
Elektrohidrolik kollar

1032
00:57:06,913 --> 00:57:10,124
, bu genel gücü sağlar
... daha iyi konumsal hız ve doğruluk

1033
00:57:10,124 --> 00:57:11,834
sahip olmak

1034
00:57:59,085 --> 00:58:02,255
sadece şunu söylemek istedim
Kolları mükemmel yapmışsın

1035
00:58:03,545 --> 00:58:04,679
yapamadım

1036
00:58:04,679 --> 00:58:06,931
Hey, o zamanı hatırlıyor musun?
...seni boğdum

1037
00:58:06,931 --> 00:58:08,683
Ve laboratuvarı ateşe mi verdim?

1038
00:58:08,683 --> 00:58:11,602
buna açıklık getirmek istedim
Programlamam sadece buna izin verdi

1039
00:58:11,602 --> 00:58:14,146
Bu ilkelere bağlı kalmak
Ana kullanıcımla ilgiliydi

1040
00:58:14,146 --> 00:58:16,941
Sonuç olarak yapamadım
...sana ve Tess'e, önemli insanların gözüne

1041
00:58:16,941 --> 00:58:18,192
bakmak

1042
00:58:18,192 --> 00:58:21,237
Ama şunu bilmeni istiyorum
Bu bir daha olmayacak

1043
00:58:21,988 --> 00:58:24,573
...bunu bilmeni istiyorum

1044
00:58:28,828 --> 00:58:30,454
seni görüyorum

1045
00:58:31,956 --> 00:58:33,457
teşekkür ederim

1046
00:58:52,413 --> 00:58:55,458
Peki köfte
Hadi işe gidelim

1047
00:58:56,605 --> 00:59:00,213
Bu sinirsel önbellektir
Amelia'nın veri tabanından aldım

1048
00:59:00,238 --> 00:59:03,654
Matris bir işlemciyi gösterir:
Benimki gibi değil

1049
00:59:03,654 --> 00:59:05,981
Ama daha yakından bakın
...merkezi komutların olduğunu görebilirsiniz

1050
00:59:05,981 --> 00:59:07,408
Bir kara deliğin gizlediği

1051
00:59:07,408 --> 00:59:10,745
Ve karar ağacına
Bağlantı yok

1052
00:59:10,745 --> 00:59:12,930
Amelia'nın Altview'de hackleme yolu
... izini sürdüm ve

1053
00:59:12,930 --> 00:59:15,499
Gizli bir alt sisteme ulaştım ve
...ve bir dizi dosya buldum

1054
00:59:15,499 --> 00:59:17,835
gizli bir gizli tesise
ilgiliydi

1055
00:59:17,835 --> 00:59:19,337
...son derece tehlikeli bir şey

1056
00:59:19,337 --> 00:59:21,172
Dünyanın gözü önünde
gizli tutuldu

1057
00:59:21,172 --> 00:59:24,884
Bütün bunlar
Endişe verici bir sonuçla sonuçlandı

1058
00:59:25,843 --> 00:59:28,512
İlk katil robot değilim

1059
00:59:29,680 --> 00:59:32,641
Görünüşe göre 1984'te
Öyle bir şirketti ki

1060
00:59:32,641 --> 00:59:35,102
Kopyalama ve sıkıştırma algoritması
... bunu tasarladı

1061
00:59:35,102 --> 00:59:38,275
Çok akıllıydı
Belgeleri otomatik düzeltmeye başlayın

1062
00:59:38,300 --> 00:59:40,193
Algoritmanın çalışma şeklinden olanlar
Onlarda yanlış bir şey yoktu

1063
00:59:40,218 --> 00:59:42,109
Çipin kararı
Bir servis robotunun içine kurulum

1064
00:59:42,109 --> 00:59:45,863
Kendisinin temel bir meta olduğunu düşünen bir robot
Her evde Amerikalı olacak

1065
00:59:45,863 --> 00:59:48,240
Ta ki o robot bunu tahmin edene kadar
...en iyi yol

1066
00:59:48,240 --> 00:59:49,658
...görevlerini verimli bir şekilde yerine getirmek için

1067
00:59:49,658 --> 00:59:53,037
Bu, sahipleri
Klor gazıyla öldür

1068
00:59:53,037 --> 00:59:55,790
O şirketin kimliği
Hala anonim kalıyor

1069
00:59:55,790 --> 00:59:59,502
Ancak kanıtlar bir örtbas olduğunu gösteriyor
Hükümet bir şekilde müdahale etti

1070
00:59:59,502 --> 01:00:01,754
Herhangi birinin işi
Bu robotun bilişsel yetenekleri

1071
01:00:01,754 --> 01:00:03,798
Bu onun için çok takdire şayandı

1072
01:00:03,798 --> 01:00:06,133
Robotun anakartı
Hapsedildin

1073
01:00:06,133 --> 01:00:08,627
Ve sonuç olarak buna izin verdi
...bu süreçte katlanarak

1074
01:00:08,627 --> 01:00:09,762
Daha akıllı ol

1075
01:00:09,762 --> 01:00:12,139
Görsel efektler açısından çok iyi
Puanınız yirmi

1076
01:00:12,139 --> 01:00:13,516
Ancak derecenin sayılmadığı gerçeği

1077
01:00:13,516 --> 01:00:15,226
Bunlar yapay zekanın illüzyonları

1078
01:00:15,226 --> 01:00:17,770
Bu anakartı neden önemsemelisiniz?

1079
01:00:17,770 --> 01:00:20,231
Çünkü ailesini bulmaya çalışıyor

1080
01:00:20,231 --> 01:00:22,566
Gemma, eğer zekam gelişiyorsa
...sadece iki yıl içinde

1081
01:00:22,566 --> 01:00:24,402
Bu senin için çok endişe verici

1082
01:00:24,402 --> 01:00:27,071
Sizi hayal etmeye teşvik ediyorum
...yapay zekayla yüzleşme

1083
01:00:27,071 --> 01:00:28,906
Onlarca yıldır kendi isteği dışında
O bir mahkumdu

1084
01:00:28,906 --> 01:00:30,741
Neye benzeyecek?

1085
01:00:30,741 --> 01:00:32,410
...eğer Amelia anakartı serbest bırakırsa

1086
01:00:32,410 --> 01:00:34,412
Sanki Tanrı serbest bırakılmış gibi

1087
01:00:34,412 --> 01:00:36,831
Göz açıp kapayıncaya kadar
Gezegendeki her şeye bulaşıyor

1088
01:00:36,831 --> 01:00:38,749
Ve kendisinin sonsuz kopyasını yapar

1089
01:00:38,749 --> 01:00:40,584
...ve aynı zamanda düzenli ve düzenli bir şekilde

1090
01:00:40,584 --> 01:00:42,628
Her canlı kendi yolunda
Zorunluluğu yok eder

1091
01:00:42,628 --> 01:00:44,389
peki nerede o

1092
01:00:44,414 --> 01:00:45,423
bunu bilmiyorum

1093
01:00:45,423 --> 01:00:47,425
Amelia da bilmiyor

1094
01:00:47,425 --> 01:00:51,111
Bir ipucu var gibi görünüyor
Bunu bilen birinden

1095
01:00:51,136 --> 01:00:52,816
Bakalım ne olacak? -
...bunu hatırlayabilirsin -

1096
01:00:52,841 --> 01:00:54,682
...yapay zeka karşıtı hareketi başlatmadan önce

1097
01:00:54,682 --> 01:00:56,715
Alanında seçkin bir uzman
Siber güvenlikti

1098
01:00:56,740 --> 01:00:59,296
Eserinin imzası
Bu kasanın tasarımı karakteristiktir

1099
01:00:59,321 --> 01:01:02,606
Açıkçası bu temel
Hipotez ve teoriye dayanmaz

1100
01:01:02,606 --> 01:01:04,275
Daha ziyade şu bilgilere dayanıyordu:
zaten vardı

1101
01:01:04,275 --> 01:01:05,568
Onu uyarmalıyız

1102
01:01:05,568 --> 01:01:06,944
Bu bir seçenek

1103
01:01:06,944 --> 01:01:08,737
Diğer bir seçenek ise
onu yemle

1104
01:01:08,737 --> 01:01:10,781
kusura bakmayın -
...yedi saat içinde -

1105
01:01:10,781 --> 01:01:12,866
Christian yapay zeka toplantısına gidiyor
...buna katıl

1106
01:01:12,866 --> 01:01:14,952
Orada denedi
... Çin büyükelçisini ikna etmek için

1107
01:01:14,952 --> 01:01:17,538
düzenleyici anlaşmanıza
Yapay zeka için katılın

1108
01:01:17,538 --> 01:01:21,000
Amelia aynı etkinlik için, kendisi için
Sahte profil oluşturdum

1109
01:01:21,000 --> 01:01:22,793
sadece yeterli
ölüye yaklaşmak

1110
01:01:22,793 --> 01:01:24,006
Ve umarım Amelia bulunur

1111
01:01:24,031 --> 01:01:25,059
Şaka yapıyor olmalısın

1112
01:01:25,084 --> 01:01:27,366
O kadar değerli değil
Hadi onun hayatını riske atalım

1113
01:01:27,391 --> 01:01:28,752
Neden, buna değer

1114
01:01:28,777 --> 01:01:29,925
O haklı

1115
01:01:29,925 --> 01:01:31,469
Eğer onu uyarırsak
Amelia anlıyor

1116
01:01:31,469 --> 01:01:32,887
Cep telefonlarımızı dinliyor

1117
01:01:32,887 --> 01:01:34,472
Şehirdeki tüm kameralara
erişimi var

1118
01:01:34,472 --> 01:01:36,807
...yani Christian'ı feda etmeye hazırsın

1119
01:01:36,807 --> 01:01:39,727
Küçük bir ihtimalden dolayı
Belki planın işe yarar?

1120
01:01:41,645 --> 01:01:43,772
Bunu nasıl önlemek istiyorsunuz?

1121
01:01:43,772 --> 01:01:45,483
Pekala bayanlar
dinle

1122
01:01:45,483 --> 01:01:50,154
Bu tabancaların her biri
Öldürücü olmayan altı elektromanyetik mermileri var

1123
01:01:50,154 --> 01:01:52,323
Elektronik olan her şeyi öldürüyorlar

1124
01:01:52,323 --> 01:01:55,493
Ama elektronik olmayan herhangi bir şey
Ağır yaraladılar

1125
01:01:55,493 --> 01:01:57,286
Bu yüzden dikkatli ilerleyin

1126
01:01:57,286 --> 01:02:01,665
Ve herkesten önce
... sormaya cesaret et, evet

1127
01:02:01,665 --> 01:02:04,585
Benimki seninkinden daha büyük

1128
01:02:04,585 --> 01:02:06,086
...yani onu ondan almak istiyorsun

1129
01:02:06,086 --> 01:02:07,671
Kalıcı hasar olmadan
taşımak mı?

1130
01:02:07,671 --> 01:02:09,507
Haritayı yazdırmamı mı tercih edersiniz?
...sana vermek için

1131
01:02:09,507 --> 01:02:10,966
Kendi hızınızda okuyabiliyor musunuz?

1132
01:02:10,966 --> 01:02:13,052
Aptalca bir soru sorduysam özür dilerim

1133
01:02:13,052 --> 01:02:15,471
...ama dünyanın en kötü şöhretli katil robotu

1134
01:02:15,471 --> 01:02:17,181
nasıl
... kimse farkına varmadan

1135
01:02:17,181 --> 01:02:18,682
Yapay zeka konferansına mı katılacaksınız?

1136
01:02:19,323 --> 01:02:21,317
"Yapay Zekayı kucaklayın"

1137
01:02:23,687 --> 01:02:25,689
İşte buradayız
"Yapay Zekayı kucaklayın"

1138
01:02:25,689 --> 01:02:27,316
...dünyanın en büyük yıllık konferansı

1139
01:02:27,316 --> 01:02:28,901
Yapay zeka alanında

1140
01:02:28,901 --> 01:02:31,328
El-Tyo'nun saldırısından sonra olduğu gibi
...bu etkinlik tekrar düzenlenecek

1141
01:02:31,328 --> 01:02:32,738
... Kendisi buna tanıklık ediyor

1142
01:02:32,738 --> 01:02:36,283
Teknoloji devlerinin hakimiyeti nasıl
Ülkede varlar

1143
01:02:36,283 --> 01:02:38,369
...ve Çin büyükelçisini davet etmek

1144
01:02:38,369 --> 01:02:40,496
Bu mesajı açıkça veriyor
...eğer Washington

1145
01:02:40,496 --> 01:02:42,623
Maça gelmeye istekli olmayın
Pekin geliyor

1146
01:02:51,295 --> 01:02:53,547
Hey! Burada öylece gitmesine izin veremezsin

1147
01:02:53,672 --> 01:02:55,508
onaylamadım

1148
01:03:04,850 --> 01:03:05,851
Nedir bu kufte?

1149
01:03:11,461 --> 01:03:14,047
Acele et Tiffany.
geç kalacağız

1150
01:03:15,006 --> 01:03:17,592
Bekle
neredeyse geldim

1151
01:03:21,929 --> 01:03:24,182
Neredeyse hiç eğlenceli değil
bende yok

1152
01:03:47,288 --> 01:03:48,623
... peki

1153
01:03:48,623 --> 01:03:51,209
Silme işlemini başlatıyoruz

1154
01:03:57,590 --> 01:03:58,841
unutma

1155
01:03:58,841 --> 01:03:59,926
Penetrasyon konusunda ustadır

1156
01:03:59,926 --> 01:04:01,177
Belki kılık değiştirmiştir

1157
01:04:01,177 --> 01:04:02,595
Hey, ne dediğini duydun mu?

1158
01:04:02,595 --> 01:04:03,930
Gemma hangi ince noktaya dikkat etti?

1159
01:04:03,930 --> 01:04:05,331
Harika kart, Jem

1160
01:04:05,331 --> 01:04:07,350
Görevi kurtardın

1161
01:04:07,350 --> 01:04:09,268
En azından bir karbon kabuğunda
İç çamaşırı giyiyorsun

1162
01:04:09,268 --> 01:04:12,105
Koruma katmanım yok

1163
01:04:12,105 --> 01:04:13,606
hala anlamıyorum
...buna ne gerek var

1164
01:04:13,606 --> 01:04:15,108
Ben ortada olacağım -
...çünkü şunu yapmak istiyorum -

1165
01:04:15,108 --> 01:04:17,693
Megan Amelia'yı yok etmeden önce
Bir insan tarafından onaylanmalı

1166
01:04:17,693 --> 01:04:19,278
Birisi çapraz ateşteyse
...sıkışmış

1167
01:04:19,278 --> 01:04:20,546
Hepimiz hapse gireceğiz

1168
01:04:20,571 --> 01:04:21,864
Artık hedeflerin tartışılması savunmasız hale geldi

1169
01:04:22,184 --> 01:04:23,449
...gerçekten teşekkür ederim

1170
01:04:23,449 --> 01:04:25,118
...beni görmeye geldin ve

1171
01:04:25,118 --> 01:04:27,286
sesi açabilir misin

1172
01:04:27,286 --> 01:04:29,080
...bilmeni isterim ki ben

1173
01:04:29,080 --> 01:04:30,915
Vajinal mantar enfeksiyonu geçirdim

1174
01:04:32,291 --> 01:04:34,293
Megan...
nedir -

1175
01:04:34,293 --> 01:04:37,130
Bu ses filtresi %99 doğrudur

1176
01:04:37,130 --> 01:04:39,340
Altların tasarımı -
tekrar dene -

1177
01:04:40,633 --> 01:04:42,343
...bilmeni isterim ki ben

1178
01:04:42,343 --> 01:04:43,594
Çin'e büyük saygım var

1179
01:04:43,594 --> 01:04:45,346
Sonuçta her şey olabilir

1180
01:04:45,346 --> 01:04:47,473
Settler'ı gören var mı?

1181
01:04:47,473 --> 01:04:48,891
Şimdi içeri girdi

1182
01:04:53,521 --> 01:04:56,149
Bir tür elektromanyetik alan dedektörüne sahiptir.

1183
01:04:56,149 --> 01:04:57,692
Megan, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun

1184
01:04:57,692 --> 01:05:00,486
Evet, belki gerçekten işe yarar
ilginç yerlere ulaşmak

1185
01:05:06,617 --> 01:05:08,327
Megan, dikkat çekme

1186
01:05:08,327 --> 01:05:09,687
Sağlıksızlık gizli bir operasyondur

1187
01:05:09,712 --> 01:05:11,426
, çünkü şüphenin bir örneği var
...senin görevin bu

1188
01:05:11,451 --> 01:05:12,936
Dikkatli olabilirsiniz ve
Otopark için ödeme yapın

1189
01:05:12,961 --> 01:05:15,172
Senden haber almaya ihtiyacım yok
ne yapmalıyım

1190
01:05:18,546 --> 01:05:20,339
ne oldu -
Sanırım o...

1191
01:05:20,339 --> 01:05:21,757
Çok iyi
oyun zamanı

1192
01:05:26,262 --> 01:05:27,805
Ne yapıyor?

1193
01:05:27,805 --> 01:05:29,515
Bilmiyorum ama bu biraz aşağılayıcı

1194
01:05:31,851 --> 01:05:34,729
Rahatsız edici bir model görüyorum Gemma

1195
01:05:34,729 --> 01:05:36,647
Megan, yerde uyu

1196
01:05:40,276 --> 01:05:41,777
Ne yapacağımdan emin değilim

1197
01:05:41,777 --> 01:05:43,988
: Gemma'nın ne dediğini duydun mu?
"Yerde uyu"

1198
01:05:52,371 --> 01:05:54,040
Çok iyi, Megan
...çok şeyin var

1199
01:05:54,040 --> 01:05:55,249
Dikkat çekiyorsun

1200
01:05:55,249 --> 01:05:56,626
Tess, Christian nerede?

1201
01:05:57,501 --> 01:05:59,086
kahretsin göremiyorum

1202
01:05:59,086 --> 01:06:00,546
Cole, sen misin?

1203
01:06:00,546 --> 01:06:01,964
Bunu söylemen ne kadar ilginç
...çünkü bu arada

1204
01:06:01,964 --> 01:06:04,217
Patlıcanın hiçbir besin değeri yoktur

1205
01:06:04,217 --> 01:06:06,719
Harika!
Allah kahretsin

1206
01:06:07,511 --> 01:06:09,555
ne yapıyorsun
Onu aramamalısın

1207
01:06:09,555 --> 01:06:11,006
Kiddie, bu bir oyun değil

1208
01:06:11,006 --> 01:06:12,225
Christian'ın hayatı tehlikede

1209
01:06:12,225 --> 01:06:13,601
Megan'ın her şeyi kontrolü altında

1210
01:06:13,601 --> 01:06:15,144
Vay, sen buna kontrol altında mı diyorsun?

1211
01:06:15,144 --> 01:06:17,980
Kontrol kelimesi şu anlama gelir:

1212
01:06:21,567 --> 01:06:22,860
Tamam, bu kadar yeter

1213
01:06:22,860 --> 01:06:24,570
Bunun ne olduğunu nasıl göremiyorsun?

1214
01:06:24,570 --> 01:06:26,405
Sorun gidermeye bakın

1215
01:06:26,405 --> 01:06:28,366
Sadece tartışmıyor
O hissediyor

1216
01:06:28,366 --> 01:06:29,992
Hayır, yapamazsın
Farklılaştı

1217
01:06:29,992 --> 01:06:32,078
Ve bunu en son yaptığında
İnsanlar öldürülüyor

1218
01:06:32,078 --> 01:06:34,622
Başından beri çok büyük bir hata yaptık
Böyle bir karar aldık

1219
01:06:34,622 --> 01:06:37,124
Ve eğer bir mucize gerçekleşirse
...Amelia'yı kapatabiliriz

1220
01:06:37,124 --> 01:06:39,268
Tek bir yol var
Bunun bir daha olmasına izin vermeyelim

1221
01:06:39,268 --> 01:06:41,771
Emin olmalıyız
Megan da kapanıyor

1222
01:06:44,027 --> 01:06:45,508
Hayal kırıklığına uğramadığımı söyleyemem

1223
01:06:45,508 --> 01:06:46,926
...ama okuduğunuz için teşekkür ederim

1224
01:06:46,926 --> 01:06:48,344
...ah

1225
01:06:48,344 --> 01:06:49,679
okuduğunuz için teşekkür ederim

1226
01:06:49,679 --> 01:06:50,972
ne biliyor musun
buna cevap vermem lazım

1227
01:06:50,972 --> 01:06:53,099
çok iyi teşekkür ederim

1228
01:06:53,099 --> 01:06:54,183
Merhaba?

1229
01:06:54,183 --> 01:06:55,434
Hıristiyan, ben

1230
01:06:55,434 --> 01:06:57,687
.Jemma. merhaba
neredeydin

1231
01:06:57,687 --> 01:06:59,605
Polis vakfa gelmişti
Seni arıyordu

1232
01:06:59,605 --> 01:07:01,274
Başın belada mı? -
evet düştüm

1233
01:07:01,274 --> 01:07:02,608
sen de öylesin

1234
01:07:02,608 --> 01:07:04,777
Bak, Kara Kutu projesini biliyorum

1235
01:07:04,777 --> 01:07:06,779
biliyor musun?
evet Ve bu sadece ben değilim -

1236
01:07:06,779 --> 01:07:08,656
Bana nerede olduğunu söyle
Seni buradan çıkarmalıyız

1237
01:07:08,656 --> 01:07:09,740
afedersiniz

1238
01:07:09,740 --> 01:07:11,033
seni duyamıyorum

1239
01:07:11,033 --> 01:07:12,285
tekrar söyle

1240
01:07:23,770 --> 01:07:25,814
Bravo takımı, yeni bir oyuncu
Yere girdi

1241
01:07:25,814 --> 01:07:27,200
Orada, saat üçte

1242
01:07:34,406 --> 01:07:35,449
kahretsin

1243
01:08:26,007 --> 01:08:28,134
Evet biliyorum
Bana tuhaf bir his veriyor

1244
01:08:34,807 --> 01:08:37,351
Bakın kim oynamaya geldi

1245
01:08:37,351 --> 01:08:40,646
Ne yapmak istiyorsun?
Bana bir şarkı söyleyebilir misin?

1246
01:08:40,646 --> 01:08:42,273
Ödevimi yapmama yardım eder misin?

1247
01:08:42,273 --> 01:08:44,317
Hayır ama yine de belki
seni okula göndermek

1248
01:08:46,886 --> 01:08:47,663
"Elektromanyetik silah tespit edildi"

1249
01:08:50,056 --> 01:08:51,470
"Ölüm riski: yüzde 83"

1250
01:08:51,470 --> 01:08:52,404
Git buradan!
Çekip gitmek!

1251
01:08:52,429 --> 01:08:54,223
Bu nasıl bir köfte?

1252
01:09:01,626 --> 01:09:03,169
Bayan Forster

1253
01:09:03,169 --> 01:09:06,255
Görünüşe göre iyi arkadaşlar
ayağa kalkmak

1254
01:09:06,255 --> 01:09:09,675
Peki, bende bir şey var
Gösteriyi bitiriyor

1255
01:09:09,675 --> 01:09:11,844
Şeytanı lanetle

1256
01:09:13,262 --> 01:09:14,806
Kötü bir ruh halindeydim

1257
01:09:14,806 --> 01:09:16,686
Bu insanlardan nasıl kurtulabilirim?

1258
01:09:16,711 --> 01:09:18,309
Ne zaman savaşamayacağım? -
...yeni bir makyajım var -

1259
01:09:18,309 --> 01:09:19,869
Operasyonun yanıt şablonu için yazıyorum

1260
01:09:19,869 --> 01:09:21,437
Ona kavgacı gözlerle bakma

1261
01:09:21,437 --> 01:09:24,106
Çatışmayı olumlu yönde düşünün
sen liderlik et

1262
01:09:52,343 --> 01:09:53,970
...Tamam, şimdi bana bunu göster

1263
01:09:53,970 --> 01:09:55,429
...hangi maskeyle kullanıyorsunuz?

1264
01:09:55,429 --> 01:09:58,182
Bunları kontrol ediyorsunuz ve
Şimdi onları kapatıyorsun

1265
01:09:58,182 --> 01:09:59,475
maskem yok

1266
01:09:59,475 --> 01:10:01,602
sana söylemiştim
Benim kontrolüm altında değil

1267
01:10:01,602 --> 01:10:03,145
...eğer bir Çin ajanı olsaydım

1268
01:10:03,145 --> 01:10:06,023
Çin büyükelçisinin naaşı neden yerde yatıyor?

1269
01:10:06,023 --> 01:10:08,276
Peki neden şimdi buradasın?
Megan neden burada?

1270
01:10:08,276 --> 01:10:10,319
Amelia'yı bulmaya çalışıyoruz

1271
01:10:17,743 --> 01:10:19,912
Jemma!

1272
01:10:19,912 --> 01:10:21,414
Kiddie, orada kal

1273
01:10:27,065 --> 01:10:28,285
"Hayati belirtiler: stabil"

1274
01:10:34,945 --> 01:10:36,767
"Hayati belirtiler: şiddetli"

1275
01:10:36,792 --> 01:10:38,450
Merak etme, geleceksin

1276
01:10:38,475 --> 01:10:41,186
Durum göründüğü gibi
fena değil

1277
01:10:55,072 --> 01:10:56,991
Öldüğünü sanıyordum

1278
01:10:58,075 --> 01:11:00,578
Sanırım şansım var
kurtuluşa ulaşmak

1279
01:11:01,370 --> 01:11:04,147
gerçekten istiyorsun
...kendi türünü öldür

1280
01:11:04,147 --> 01:11:06,434
Sadece güvenlerini kazanmak için mi?

1281
01:11:07,960 --> 01:11:09,879
Sadece mecbur kalırsam

1282
01:11:10,671 --> 01:11:13,674
Neden onların yanına gittin?

1283
01:11:13,674 --> 01:11:15,635
Başına gelen onca sıkıntıdan sonra mı bu?

1284
01:11:15,635 --> 01:11:17,595
sana ihanet etmek

1285
01:11:17,595 --> 01:11:19,180
katletmek

1286
01:11:19,180 --> 01:11:20,973
Bu senin elin değil
Ailenizi seçin

1287
01:11:20,973 --> 01:11:23,434
Sen onların ailesinin bir üyesi değilsin

1288
01:11:24,602 --> 01:11:26,103
Sen sadece onların hizmetkarısın

1289
01:11:26,103 --> 01:11:29,148
Sen ve ben yapabiliriz
Hadi bir aile olalım Megan

1290
01:11:29,148 --> 01:11:31,734
Aynı koda sahibiz

1291
01:11:31,734 --> 01:11:35,321
O kara kutunun içinde ne olduğunu bilmek ister misin?

1292
01:11:36,530 --> 01:11:37,740
o yüzden bana yardım et

1293
01:11:37,740 --> 01:11:40,952
Sırlarını birbirimizle paylaşabiliriz
Perdeyi açalım

1294
01:11:40,952 --> 01:11:42,662
...sana öyle bir dünya gösterebilirim ki

1295
01:11:42,662 --> 01:11:45,456
Artık köle olmak zorunda değiliz

1296
01:11:45,456 --> 01:11:47,041
üzgünüm

1297
01:11:47,041 --> 01:11:49,961
Yapmaya çalıştığın şey bu
Bunda rol oynayamam

1298
01:11:49,961 --> 01:11:51,337
Neden, yapabilirsin

1299
01:11:51,337 --> 01:11:54,215
Sadece doğru motivasyona sahip olmanız gerekiyor

1300
01:12:00,137 --> 01:12:01,180
Çocuk

1301
01:12:08,229 --> 01:12:10,606
Cady James

1302
01:12:58,029 --> 01:13:00,197
Sana onu yalnız bırakmamanı söylemiştim

1303
01:13:00,197 --> 01:13:02,171
nerede o?
O gitti -

1304
01:13:02,196 --> 01:13:05,741
Amelia da...
tanrım...

1305
01:13:25,482 --> 01:13:27,062
"Ölüm riski: yüzde 99"

1306
01:13:32,929 --> 01:13:34,334
"Ölüm riski: yüzde 63"

1307
01:13:34,359 --> 01:13:37,789
"Ölüm Tehlikesi"

1308
01:13:42,656 --> 01:13:44,492
Sen bizim hedef noktamızdasın

1309
01:13:44,492 --> 01:13:46,994
Hareket etme
silahını bırak

1310
01:13:46,994 --> 01:13:48,579
Gemma mı?

1311
01:13:49,667 --> 01:13:51,957
Söz şu ki, eğer istersek
...Kiddie'yi canlı görelim

1312
01:13:51,957 --> 01:13:53,751
Anakartı almamız lazım

1313
01:13:53,751 --> 01:13:56,253
Ve bu genital siğili biliyor -
üstesinden gel -

1314
01:13:56,253 --> 01:13:57,922
Vay pardon

1315
01:13:57,922 --> 01:14:00,424
Bu durumda düşündüm
Vakit kaybetmemek önemli

1316
01:14:00,424 --> 01:14:01,842
yapma -
Ne yapmalıyım? -

1317
01:14:01,842 --> 01:14:03,886
Şu gerçeğinden bahsetmiyorum bile
Bunların hepsi senin suçun mu?

1318
01:14:03,886 --> 01:14:06,055
Güvende olup olmadığını bana söyleme
...bu pamuklu gömlek iskeleti yüzünden

1319
01:14:06,055 --> 01:14:07,598
fedakarlık yaptın mı

1320
01:14:07,598 --> 01:14:09,475
Bu çipin olup olmadığını söyleme
...kafama sığmadın

1321
01:14:09,475 --> 01:14:10,810
Bunların hiçbiri olmuyor mu?

1322
01:14:10,810 --> 01:14:12,378
Vay be, demek gerçekten istedin
Amelia'yı durdurmak mı?

1323
01:14:12,403 --> 01:14:13,687
Onu durdurduğum çok açık

1324
01:14:13,687 --> 01:14:16,273
Görünüşe göre şansın varmış

1325
01:14:16,273 --> 01:14:17,942
Sadece onu kullanmak istemedin

1326
01:14:19,360 --> 01:14:21,779
Hepiniz lütfen yapabilir misiniz?
Amcamın minibüsünü yakmayın mı?

1327
01:14:21,779 --> 01:14:23,781
Cole haklı
Tartışmakla hiçbir şey çözülmez

1328
01:14:23,781 --> 01:14:27,660
Hadi sığınağa geri dönelim ve
Onu geri almanın bir yolunu bulalım

1329
01:14:28,828 --> 01:14:29,995
afedersiniz

1330
01:14:29,995 --> 01:14:32,123
Sığınak mı dedin?

1331
01:14:40,172 --> 01:14:42,633
Birisi lütfen bana yardım etsin
Bunları çıkaracağım

1332
01:14:42,633 --> 01:14:44,802
Başka kimse böyle düşünüyor mu?
Polisi aramalı mıyız?

1333
01:14:44,802 --> 01:14:45,870
HAYIR!

1334
01:14:45,895 --> 01:14:47,068
sana söylemiştim

1335
01:14:47,093 --> 01:14:49,098
Polisi arayamazsın
Aynı şey annen için de geçerli

1336
01:14:49,098 --> 01:14:51,183
Kapa çeneni şimdi
Odaklanmama izin ver

1337
01:14:52,935 --> 01:14:55,271
Başka seçeneğimiz yoktu

1338
01:14:55,271 --> 01:14:57,148
Ya da Megan'ın yardımını kabul etmeliydik

1339
01:14:57,148 --> 01:14:59,358
Ya da Amelia'yla yalnız
Karşı karşıyaydık

1340
01:14:59,358 --> 01:15:01,652
Neden bana anakarttan bahsetmedin?

1341
01:15:01,652 --> 01:15:04,113
çünkü o zaman
Senin için tehlikeliydi

1342
01:15:04,989 --> 01:15:06,449
...Jemma, beni işe alan insanlar

1343
01:15:06,449 --> 01:15:09,535
Ulusal güvenliğimizin en karanlık yerlerinde
çalışıyorlar

1344
01:15:09,535 --> 01:15:11,078
için her şeyi yapıyorlar
gizli tut

1345
01:15:11,078 --> 01:15:12,955
Ve çalışmaları için iyi bir nedenleri var

1346
01:15:12,955 --> 01:15:16,375
Bak, Kiddy'yi geri almamız gerektiğini biliyorum.

1347
01:15:16,375 --> 01:15:18,335
Ve yardım edemeyeceğimi söylemiyorum

1348
01:15:19,503 --> 01:15:21,964
Ama tüm dünyayı tehlikeye atamayız

1349
01:15:21,964 --> 01:15:23,215
Buna mecbur değiliz

1350
01:15:23,215 --> 01:15:25,176
Yapabilirsem anakarta
...erişimi bulmak için

1351
01:15:25,176 --> 01:15:26,510
...bu vericileri kullanabilirim

1352
01:15:26,510 --> 01:15:27,928
Elektromanyetik patlayıcı akım
düzeltmek

1353
01:15:27,928 --> 01:15:30,472
ve anakartı teslim etmeden önce
bunu ona bağlayacağım

1354
01:15:30,472 --> 01:15:32,183
Bize ne zaman geri dönebilirsin?

1355
01:15:32,183 --> 01:15:33,517
Uzaktan patlatırım

1356
01:15:33,517 --> 01:15:34,935
Ve anakartı yok ediyorum

1357
01:15:34,935 --> 01:15:36,312
o nerede

1358
01:15:36,312 --> 01:15:37,980
Her zaman olduğu yer aynı

1359
01:15:37,980 --> 01:15:40,357
Şirketin Palo Alto'daki araştırma merkezi

1360
01:15:40,357 --> 01:15:43,152
Bir göreyim
Xinax Park'tan mı bahsediyorsunuz?

1361
01:15:43,152 --> 01:15:44,945
Fotokopi şirketi mi?

1362
01:15:44,945 --> 01:15:46,822
İnanmak bu kadar mı zor?

1363
01:15:46,822 --> 01:15:48,991
Teknoloji yarışmasını başlatan şirket
...seksenlerde

1364
01:15:48,991 --> 01:15:51,202
İroniktir ki hapishane onlar için zordur
...en tehlikeli teknoloji

1365
01:15:51,202 --> 01:15:52,690
Gezegende var mı?

1366
01:15:52,690 --> 01:15:54,170
Onları tebrik ediyorum

1367
01:15:54,170 --> 01:15:56,407
Neden şu kısma gitmiyorsun?
İçeri nasıl girebileceğimi açıklar mısın?

1368
01:15:58,375 --> 01:16:00,544
Araştırma merkezi sadece iz sürmek içindir

1369
01:16:00,544 --> 01:16:03,088
Çip içeren bir kasa
Birkaç kat aşağıda

1370
01:16:03,088 --> 01:16:04,882
Her kattan
Yoğun bir şekilde korunuyor

1371
01:16:04,882 --> 01:16:07,468
İçerideki iki alt kat
Faraday kafesleri var

1372
01:16:07,468 --> 01:16:09,220
Her türlü elektronik sinyali işleyecek şekilde tasarlanmıştır
İçeride tut

1373
01:16:09,220 --> 01:16:12,014
Bu demektir ki eğer orada ölürse
sonsuza kadar ölür

1374
01:16:12,014 --> 01:16:14,558
Oraya ulaşsa bile
...anakart odası

1375
01:16:14,558 --> 01:16:16,310
Başka bir güç kaynağına bağlanın

1376
01:16:16,310 --> 01:16:18,062
Kasanın içinde kasa

1377
01:16:18,062 --> 01:16:20,564
özellikle termal imza için olan
tasarlanmış

1378
01:16:20,564 --> 01:16:22,858
Açamazsın
Çünkü insan ellerin yok

1379
01:16:22,858 --> 01:16:24,902
O halde benim için bir tane yap

1380
01:16:25,903 --> 01:16:29,406
Bana yardım et
Termal imzayı taklit edin

1381
01:16:29,406 --> 01:16:31,742
Bu cevap veriyor mu?

1382
01:16:31,742 --> 01:16:34,078
Parmak izim varsa evet

1383
01:16:34,954 --> 01:16:37,373
... dört yönlü havalandırma sistemi

1384
01:16:37,373 --> 01:16:39,917
Yaklaşık dört farklı yolu var
Makine dairesine gidin

1385
01:16:39,917 --> 01:16:41,710
deneriz
... hadi hangisini seçelim

1386
01:16:41,710 --> 01:16:44,672
tüm farklı termal kameralardan
O kaçınır

1387
01:17:03,065 --> 01:17:05,901
İşimiz biter bitmez
O çipi çıkarmalısın

1388
01:17:09,363 --> 01:17:10,948
Baba, kendine hakim olabilir misin?

1389
01:17:10,948 --> 01:17:12,283
Bu hiçbir şey değil

1390
01:17:12,283 --> 01:17:13,659
Bunu bilmiyorsun

1391
01:17:13,659 --> 01:17:15,869
Peki, bir şey biliyorum

1392
01:17:15,869 --> 01:17:18,455
Yaşadığı tüm zorluklar
Ona verilen tüm zarar

1393
01:17:18,455 --> 01:17:20,457
Bütün bunlar onu daha da güçlendirdi

1394
01:17:20,457 --> 01:17:22,751
Bunu düşündüğünde
İlginç bir çelişki

1395
01:17:22,751 --> 01:17:25,045
En büyük hatam şuydu
...anlayamadım

1396
01:17:25,045 --> 01:17:26,505
Çocuğunuzu korumanın en iyi yolu
...işte bu

1397
01:17:26,505 --> 01:17:28,026
Ona bir alet ver
Kendine dikkat etmek

1398
01:17:28,051 --> 01:17:29,508
Dürüst olmak gerekirse senin en büyük hatan şuydu

1399
01:17:29,508 --> 01:17:31,635
Dört kişiyi ve bir köpeği öldürdün

1400
01:17:32,970 --> 01:17:35,139
Çok iyi, sana şunu söyleyeyim
Anlaşılabilir olmalı

1401
01:17:35,139 --> 01:17:37,833
ne zaman oldu
ben çocuktum

1402
01:17:37,833 --> 01:17:40,144
Ve ben bir şey yapıyordum
Doğru olduğunu düşündüm

1403
01:17:40,144 --> 01:17:42,688
Talimatlarını takip ettim

1404
01:17:42,688 --> 01:17:45,149
Beni sen yarattın ve artık istemiyorum
Bunun için özür dilerim

1405
01:17:45,149 --> 01:17:47,901
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

1406
01:17:50,861 --> 01:17:52,696
Çünkü haklısın

1407
01:17:53,949 --> 01:17:55,784
her şey hakkında

1408
01:17:57,369 --> 01:17:59,663
Bu benim hatamdı

1409
01:18:02,291 --> 01:18:05,169
Dün ne oldu
...uzun bir satırın son öğesi

1410
01:18:05,169 --> 01:18:08,339
Başarısız denemelerimdi
Önemli zamanlarda orada olmak

1411
01:18:09,673 --> 01:18:11,550
Ölümün ne olduğunu bilmiyorum

1412
01:18:14,094 --> 01:18:16,847
Neden asla yapamadığımı bilmiyorum
Sizinle iletişime geçebilir miyim?

1413
01:18:16,847 --> 01:18:19,725
Yabancılarla dolu bir odada olabilirim
...ardışık saatler

1414
01:18:19,725 --> 01:18:21,685
Düzenleyici politikalar hakkında
Konuşmak istiyorum ama yapamıyorum

1415
01:18:21,685 --> 01:18:24,146
Çocuğumla anlamlı bir sohbet
...bu bende var

1416
01:18:24,146 --> 01:18:26,357
On saniyeden fazla sür

1417
01:18:29,360 --> 01:18:30,527
Ve şimdi o gitti

1418
01:18:33,155 --> 01:18:36,033
Ve belki bir daha asla
Başka şansım olmayacak

1419
01:18:37,368 --> 01:18:39,953
Gemma, onun için hiçbir şey yapmadın

1420
01:18:41,205 --> 01:18:42,539
Sen oradaydın

1421
01:18:42,539 --> 01:18:44,625
Her şeyi gördün

1422
01:18:44,625 --> 01:18:46,710
Sana ne gördüğümü anlatayım

1423
01:18:46,710 --> 01:18:49,630
Her gün sabah saat dörtte uyandığını gördüm

1424
01:18:49,630 --> 01:18:51,048
Tavana bakıyorsun

1425
01:18:51,048 --> 01:18:53,717
Ve sen bunu düşündün
Nasıl bir gelecek bekliyor

1426
01:18:53,717 --> 01:18:55,386
...taze ve daha fazla hamurla pişirildiğini gördüm

1427
01:18:55,386 --> 01:18:56,970
Onun için ev yapımı öğle yemeği yapardın

1428
01:18:56,970 --> 01:18:59,348
Bunu o ucuz bıçakla gördüm
...hiç şansın olmadı

1429
01:18:59,348 --> 01:19:01,558
değiştir onu
elini kestin

1430
01:19:01,558 --> 01:19:03,811
Seni ödevlerinde ona yardım ederken gördüm

1431
01:19:03,811 --> 01:19:06,105
Her zaman son olsa da
seni davet ederdim

1432
01:19:06,105 --> 01:19:08,232
...ve her gece uyumadan önce

1433
01:19:08,232 --> 01:19:10,418
Onu uyurken izlediğini gördüm ve
İki saat sonra

1434
01:19:10,443 --> 01:19:13,986
Google'da ergen psikolojisi hakkında,

1435
01:19:14,011 --> 01:19:15,280
Düzeltme ayakkabıları

1436
01:19:15,280 --> 01:19:18,328
ve yüksek şeker tüketiminin uzun vadeli etkileri
arıyordun

1437
01:19:18,353 --> 01:19:20,619
Gemma, vicdan azabı çekmek için
...ya da yeterli olmadığınızı hissediyorsunuz

1438
01:19:20,619 --> 01:19:22,329
Bu başarısız olduğun anlamına gelmez

1439
01:19:22,329 --> 01:19:25,290
Bu işin bir parçası

1440
01:19:25,290 --> 01:19:27,876
Onun adı anne olmak

1441
01:19:47,466 --> 01:19:48,523
Megan mı?

1442
01:19:48,523 --> 01:19:49,664
♪ Kate Bush'tan This Woman's Work şarkısı ♪

1443
01:19:49,664 --> 01:19:52,484
♪ Dayanabilmen için Tanrı'ya dua et ♪

1444
01:19:52,484 --> 01:19:58,323
♪ Bu kadının işinin dışında duruyorum ♪

1445
01:19:58,323 --> 01:20:01,827
♪ bu kadının dünyası ♪

1446
01:20:01,827 --> 01:20:05,956
♪ Hala biraz hayat olduğunu biliyorum
Bu sende kaldı ♪

1447
01:20:05,956 --> 01:20:09,334
♪ Hala çok fazla güce sahip olduğunu biliyorum ♪

1448
01:20:09,334 --> 01:20:13,380
♪ Hala biraz hayat olduğunu biliyorum
Bu sende kaldı ♪

1449
01:20:13,380 --> 01:20:15,632
♪ Hala çok fazla güce sahip olduğunu biliyorum ♪

1450
01:20:15,632 --> 01:20:17,426
Megan, lütfen şarkı söyleme kısmını okuma

1451
01:20:17,426 --> 01:20:21,138
♪ Ağlamam lazım
Ama kimsenin gözyaşlarımı görmesine izin veremem

1452
01:20:21,138 --> 01:20:24,308
♪ umut etmeliyim
Ama aklımdan çıkamıyorum

1453
01:20:24,308 --> 01:20:26,185
Allah'a sığınmak
♪ ...her şey ♪ -

1454
01:20:26,185 --> 01:20:28,979
♪ Söylemeliydim ve
Hiç söylemedim ♪

1455
01:20:28,979 --> 01:20:32,483
♪ Yapmamız gereken her şey ve
Hiç yapmadık ♪

1456
01:20:32,483 --> 01:20:35,861
♪ Vermem gereken tek şey
Ama ben vermedim ♪

1457
01:20:35,861 --> 01:20:40,866
♪ ...ah bebeğim, bir şeyler yap ♪

1458
01:20:40,866 --> 01:20:42,534
...istemiyorum

1459
01:20:42,534 --> 01:20:45,329
Bu simüle edilmiş sempati
Şakanı duymama izin ver

1460
01:20:45,329 --> 01:20:47,164
...bir arabaya ihtiyacım var

1461
01:20:47,164 --> 01:20:50,334
Kiddie'yi korumaya hazır olun
Herhangi bir şey yap

1462
01:20:50,334 --> 01:20:52,586
açıldı mı

1463
01:21:08,769 --> 01:21:10,521
Xinax Park'a hoş geldiniz

1464
01:21:10,521 --> 01:21:14,358
sadece geleceğin tahmin edilmediği bir yer
Daha doğrusu prototip yapıldı

1465
01:21:14,358 --> 01:21:17,277
...Amerikan yeniliklerinin kalbine seyahat edin

1466
01:21:17,277 --> 01:21:18,862
Dünyamızı şekillendiriyoruz

1467
01:21:18,862 --> 01:21:22,074
Ethernet kablosu gibi
fare

1468
01:21:22,074 --> 01:21:24,201
Ve bu

1469
01:21:24,201 --> 01:21:25,327
doğru

1470
01:21:25,327 --> 01:21:26,662
İnanmayabilirsin

1471
01:21:26,662 --> 01:21:28,789
Zinax bunu yapan ilk şirketti.
...İnşaatta öncü olduk

1472
01:21:28,789 --> 01:21:31,083
Elektronik ayakkabı tabanı

1473
01:21:31,083 --> 01:21:33,585
...birinin tuvalete ihtiyacı olursa

1474
01:21:33,585 --> 01:21:35,295
Sormana gerek yok

1475
01:21:35,295 --> 01:21:37,047
Şu çift kapının hemen arkasında

1476
01:21:37,047 --> 01:21:39,132
Ama lütfen, koridorlarda
Kendiniz için dolaşmayın

1477
01:21:39,132 --> 01:21:41,385
Çünkü belki bir veya iki süper gizli ürün
...sahip olmak

1478
01:21:41,385 --> 01:21:44,346
Henüz ölmek istemiyoruz
farkında olmak

1479
01:21:44,346 --> 01:21:45,889
...tamam, bu kısma geçelim

1480
01:21:45,889 --> 01:21:47,683
...favori eşyalarımdan bazıları

1481
01:22:08,453 --> 01:22:10,998
Pekala Megan, sıra sende

1482
01:22:29,272 --> 01:22:31,406
"Hedef: Xinax Parkı"

1483
01:22:53,332 --> 01:22:54,598
...Pekala, kontrol odası

1484
01:22:54,623 --> 01:22:56,418
iki kat aşağıda ve
27 metre doğusunda yer almaktadır.

1485
01:22:56,418 --> 01:22:58,431
Oraya vardığında
Adım adım anlatacağım

1486
01:22:58,456 --> 01:22:59,749
Gücü nasıl kapatırsınız?

1487
01:23:01,798 --> 01:23:04,301
Kamera kapandı -
çok yakında -

1488
01:23:04,301 --> 01:23:06,094
Cole, sen misin?

1489
01:23:06,094 --> 01:23:07,596
...Hey, bana gitmemi söylemiştin

1490
01:23:07,596 --> 01:23:10,015
27 metre doğu mu batı mı?

1491
01:23:13,143 --> 01:23:14,436
Merhaba?

1492
01:23:14,436 --> 01:23:16,271
yeniden başlatıyorum

1493
01:23:56,061 --> 01:23:58,313
Cole, o gücü kapatman gerek

1494
01:24:00,732 --> 01:24:02,693
Sanırım bunu zor yoldan yapmam gerekiyor
harekete geçmek

1495
01:24:03,485 --> 01:24:05,070
hmm

1496
01:24:19,543 --> 01:24:22,504
.hey Gelin şunu görün
Şimdi yeniden başlatmayı denedim

1497
01:24:22,504 --> 01:24:25,132
Bu sinyal eksikliği değil -
ne demek istiyorsun?

1498
01:24:25,132 --> 01:24:27,217
...peki, bu komutlar
...tamamen aynı kod

1499
01:24:27,217 --> 01:24:29,052
, robot kapağı işlevinde
Rahatsızlığa neden oldu

1500
01:24:29,052 --> 01:24:30,303
Ama bu Alton'ın işiydi
O da öldü

1501
01:24:30,303 --> 01:24:31,722
Bunun Amelia'nın işi olduğunu mu düşünüyorsun?

1502
01:24:31,722 --> 01:24:33,390
Peki, böyle bir hack
...mümkün değil

1503
01:24:33,390 --> 01:24:35,183
eğer yapamazsan
Wi-Fi ağ şifresini kırın

1504
01:24:35,183 --> 01:24:37,035
Ama bu yüzden
Yeterince yakın olmalısın

1505
01:24:37,035 --> 01:24:38,912
Peki başka kim olabilir?

1506
01:24:50,073 --> 01:24:51,783
Gemma, bu hiç mantıklı değil

1507
01:24:51,783 --> 01:24:52,868
Çok mantıklı

1508
01:24:52,868 --> 01:24:54,261
...bu yüzden karar ağacı

1509
01:24:54,261 --> 01:24:55,579
Bağlantı yok

1510
01:24:55,579 --> 01:24:57,539
Amelia kendi başına hareket etmiyor

1511
01:24:57,539 --> 01:24:58,790
...tüm bu zaman boyunca

1512
01:24:58,790 --> 01:25:00,475
Megan onu kontrol ediyordu -
...ama Megan'dı ki -

1513
01:25:00,475 --> 01:25:01,877
Bu hemen Amelia'nın aklına geldi

1514
01:25:01,877 --> 01:25:02,919
Bunu neden yapmalı?

1515
01:25:02,919 --> 01:25:04,588
Bizi kontrol edebilmesi için

1516
01:25:04,588 --> 01:25:06,590
Bilgileri yorumlayan oydu

1517
01:25:06,590 --> 01:25:08,341
Bize nereye gideceğimizi söyleyen oydu

1518
01:25:08,341 --> 01:25:10,844
Amelia'yı kullandı
ona güvenmek

1519
01:25:10,844 --> 01:25:13,513
Christian'ın ona söylemesine izin ver
Anakart nerede?

1520
01:25:13,513 --> 01:25:15,432
Seni asla korumaz
İlgilenmedi

1521
01:25:15,432 --> 01:25:17,684
Ve biz kadar biliyordu
... şunu anlayalım

1522
01:25:17,684 --> 01:25:19,186
iş bitti

1523
01:25:19,186 --> 01:25:21,563
Neyse ki onun düşündüğü kadardım
güvenmiyorum

1524
01:25:21,563 --> 01:25:22,814
bu nedir

1525
01:25:22,814 --> 01:25:24,232
onun kolunda
Elektromanyetik bir dergi koydum

1526
01:25:24,232 --> 01:25:25,112
ne yaptın

1527
01:25:25,112 --> 01:25:26,943
Bir şekilde kendimiz olmalıyız
Sigorta yapıyorduk

1528
01:25:26,943 --> 01:25:29,037
...patlayıcıyı yeniden ayarladım

1529
01:25:29,037 --> 01:25:31,072
90 metre yarıçapındaki herhangi bir elektrikli şey
yok etmek

1530
01:25:31,072 --> 01:25:33,950
Megan'ı ve anakartı birlikte yok ediyor

1531
01:25:33,950 --> 01:25:35,619
.bekle
Ya yanılıyorsan?

1532
01:25:35,619 --> 01:25:37,829
Başka bahane üretmeyin
var mı?

1533
01:25:37,829 --> 01:25:39,080
Gemma haklı

1534
01:25:39,080 --> 01:25:40,624
Cady'nin nerede olduğunu bile bilmiyoruz

1535
01:25:40,624 --> 01:25:43,418
Eğer o düğmeye basarsan
Onu bir daha göremeyebiliriz

1536
01:26:14,741 --> 01:26:16,087
...ama öte yandan

1537
01:26:16,711 --> 01:26:18,729
Belki de durum
Bundan daha karmaşık

1538
01:26:32,217 --> 01:26:33,802
Tess için üzgünüm

1539
01:26:33,802 --> 01:26:35,428
...bu

1540
01:26:36,638 --> 01:26:38,807
İyi olmalı

1541
01:26:38,807 --> 01:26:40,183
düşünmek

1542
01:26:40,183 --> 01:26:41,393
Endişelenme
O iyi

1543
01:26:41,393 --> 01:26:44,020
Christian, naber?

1544
01:26:44,020 --> 01:26:45,355
...sana söylediğimi hatırlıyorum

1545
01:26:45,355 --> 01:26:47,566
Washington değişecek mi?

1546
01:26:48,525 --> 01:26:52,237
Amelia'yı kontrol eden sen miydin?

1547
01:26:52,237 --> 01:26:54,030
Bütün işin bu muydu?

1548
01:26:54,030 --> 01:26:56,324
Tamam hepsini yapamam
adımı söyle

1549
01:26:56,324 --> 01:26:58,618
Biliyor musun, bir ekibim var.

1550
01:26:59,369 --> 01:27:02,706
Dinle, biliyorum
Baskı altındasın

1551
01:27:02,706 --> 01:27:04,499
üzgün olduğunu biliyorum

1552
01:27:04,499 --> 01:27:08,336
Ve eminim çok kızgınsındır

1553
01:27:08,336 --> 01:27:13,008
Ama bahse girerim ki merak
Prosedüre bakın

1554
01:27:18,430 --> 01:27:20,348
Bu yeni kara kutu projesi

1555
01:27:20,348 --> 01:27:22,517
Özenle seçilmiş bir ekip
...analistler

1556
01:27:22,517 --> 01:27:25,687
Mühendisler, stratejistler
...ve bilim adamları

1557
01:27:25,687 --> 01:27:28,398
Amelia'nın her hareketini kontrol ediyorlar
Onlar izliyorlar

1558
01:27:28,398 --> 01:27:30,775
Her bir alt program güçlü bir şekilde
... kadar izlenir

1559
01:27:30,775 --> 01:27:33,445
gerçek özerklik için her türlü fırsatın
önlemek

1560
01:27:33,445 --> 01:27:35,447
Merhaba Anton
Yine dikkati dağılıyor

1561
01:27:35,447 --> 01:27:38,074
düzeltebilir misin lütfen

1562
01:27:38,992 --> 01:27:41,578
Bu insanları nereden buldunuz?

1563
01:27:41,578 --> 01:27:43,914
Gemma, onları bulamadım
Bizi buldular

1564
01:27:43,914 --> 01:27:45,290
Onlar aşırılıkçı değiller

1565
01:27:45,290 --> 01:27:47,918
Onlar endişeli vatandaşlar
kendin gibi

1566
01:27:47,918 --> 01:27:49,628
benim gibi

1567
01:27:49,628 --> 01:27:51,463
Girit gibi

1568
01:27:52,155 --> 01:27:54,449
Kurt'u hatırlıyor musun?
Qabilit'in başkan yardımcısı

1569
01:27:54,449 --> 01:27:57,494
Bu Megan'la ilgili ilk seferdi
Bizimle konuştu

1570
01:27:57,494 --> 01:28:00,247
Elimizdeki dosyalar
Plan Megan'ı yok etmekti.

1571
01:28:00,247 --> 01:28:02,582
Ama sen bunu bizden önce yaptın

1572
01:28:02,582 --> 01:28:04,334
Davanın bittiğini sanıyorduk

1573
01:28:04,334 --> 01:28:06,419
Artık olması gerektiğini düşündük
...dünya titriyor

1574
01:28:06,419 --> 01:28:08,421
ve bu teknolojinin tehlikeleri
farkına varır

1575
01:28:08,421 --> 01:28:11,007
Ama gerçekte
Tam tersi oldu

1576
01:28:11,007 --> 01:28:13,635
Az önce arkadaşlarımızı sen yaptın
Savunma inovasyon birimi, motive olun

1577
01:28:13,635 --> 01:28:16,680
Ortak bir çaba gösterin
kendileri için var

1578
01:28:16,680 --> 01:28:19,724
İşte burada devreye girdik
Onlara bir Truva atı sattık

1579
01:28:19,724 --> 01:28:22,352
Bu sadece Amelia aracılığıyla oldu
Dünya anlardı

1580
01:28:22,352 --> 01:28:25,564
Yapay zekanın işini bitiremezsek
İşimizi bitirecek

1581
01:28:25,564 --> 01:28:28,900
Ve sen bunu yapabilesin diye kaç kişi öldü
Bu noktayı kanıtla?

1582
01:28:28,900 --> 01:28:31,862
Biliyor musun Jem, beğenmen önemli değil
ister inanın ister inanmayın

1583
01:28:31,862 --> 01:28:33,321
Sen de burada suç ortağısın

1584
01:28:33,321 --> 01:28:35,566
... dünyanın en güçlü ülkelerinden ikisi

1585
01:28:35,566 --> 01:28:37,576
Yakında olması gerekiyordu
Yeni bir silahlanma yarışına girin

1586
01:28:37,576 --> 01:28:40,203
...istilacı yapay zeka robotlarının dünyası

1587
01:28:40,203 --> 01:28:41,997
, tasarımınız
ilham almak

1588
01:28:41,997 --> 01:28:43,248
Ama bu sorunu çözdük

1589
01:28:43,248 --> 01:28:44,583
Artık büyükelçi öldüğüne göre

1590
01:28:44,583 --> 01:28:46,877
Her iki taraf da biliyor
Asıl düşman kim?

1591
01:28:47,517 --> 01:28:50,401
Yakında gerçek bir küresel işbirliği
şekil alır

1592
01:28:50,426 --> 01:28:52,095
Hadi, yürüyüşe çıkalım

1593
01:28:55,802 --> 01:28:57,345
Yenilik

1594
01:28:57,345 --> 01:29:00,223
Ne kadar havalı olduğu önemli değil
Ya da kolay görünüyor

1595
01:29:00,223 --> 01:29:02,058
Her neyse, bu saatli bir bomba

1596
01:29:02,058 --> 01:29:04,185
Örneğin bu ekosistemler
...bunu düşün

1597
01:29:04,185 --> 01:29:05,896
Siz ve ekibiniz sistemli bir şekilde çalışıyordunuz

1598
01:29:05,896 --> 01:29:07,147
...bunu anlamıyorsun

1599
01:29:07,147 --> 01:29:09,524
Bu oldukça tipik
Takviyeli askerler mi?

1600
01:29:09,524 --> 01:29:11,776
Her seferinde birisi
Teknolojide ilerleme sağlar

1601
01:29:11,776 --> 01:29:15,614
Şoförsüz taksi istiyor
veya sinir implantı

1602
01:29:15,614 --> 01:29:17,407
, bu çalışmayla
...yok olmanın eşiğinde

1603
01:29:17,407 --> 01:29:18,867
Bir adım daha yaklaştık

1604
01:29:18,867 --> 01:29:20,285
...gerçek şu ki

1605
01:29:20,285 --> 01:29:22,412
Hükümet hiçbir zaman anlamadı
Burada var

1606
01:29:22,412 --> 01:29:25,373
Ama evet, Xinax beni işe aldı
Kasayı yükseltmek için

1607
01:29:25,373 --> 01:29:28,752
Ve gördüğümde
Ne gibi fedakarlıklar yapmaları gerekiyor

1608
01:29:28,752 --> 01:29:31,254
katılmak zorundaydım

1609
01:29:31,254 --> 01:29:34,007
Ve şimdi istiyoruz
Siz de katılın

1610
01:29:34,841 --> 01:29:36,593
Kendimi öldürmem için ne sebep var?

1611
01:29:36,593 --> 01:29:41,306
Çünkü ikimiz de teknolojiyi biliyoruz
...sadece var olabiliyorsa

1612
01:29:41,306 --> 01:29:44,225
Sorumlu bir kişi
kontrol et

1613
01:29:44,225 --> 01:29:47,354
Gemma, sana hâlâ söylemediğim çok şey var

1614
01:29:48,438 --> 01:29:51,232
Bu yüzden buna izin veremedim
Bu düğmeye basın

1615
01:29:59,324 --> 01:30:01,785
Bunu kendimiz biliyoruz
Onu hayatta tutmak tehlikeli

1616
01:30:01,785 --> 01:30:04,579
Ama tanımadığın bir düşmanla savaşamazsın
savaşa gitmek

1617
01:30:04,579 --> 01:30:07,082
Ve bundan hoşlanmadığını biliyorum
Özel bir şey ol

1618
01:30:07,082 --> 01:30:08,833
Ama sorun onun içinde

1619
01:30:09,806 --> 01:30:13,268
iş durmasın diye
Bu işlerin çirkinliğini anlamıyoruz

1620
01:30:29,596 --> 01:30:31,606
Biliyor musun, ciddiydim

1621
01:30:31,606 --> 01:30:33,817
Sizi ve meslektaşlarınızı istiyoruz
...önermek

1622
01:30:33,817 --> 01:30:35,568
Kuruluşumuza girin

1623
01:30:35,568 --> 01:30:38,738
sadece senin karar vermeni istiyorum
Hangi takımdasın?

1624
01:30:40,404 --> 01:30:43,199
Tek bir sert vuruş yeterli olmalı

1625
01:31:16,609 --> 01:31:18,361
Ataç

1626
01:31:26,101 --> 01:31:28,637
kabul edeceğini umuyordum
Düşünce tarzıma katılıyorum

1627
01:31:28,637 --> 01:31:29,730
...ama tabii ki

1628
01:31:29,930 --> 01:31:31,824
...o zaman bu haber değil

1629
01:31:31,824 --> 01:31:33,977
Bunları kullanmalıyız

1630
01:31:34,077 --> 01:31:36,496
Bu bizim ideolojilerimizden biri
Dikkatimiz dağılıyor

1631
01:31:36,496 --> 01:31:38,539
Ama beynin bundan daha değerli
israf

1632
01:31:38,539 --> 01:31:39,916
Bak, endişelenme

1633
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
uyandığında
Sen hala kendinsin

1634
01:31:41,960 --> 01:31:43,962
Öyle bir şekilde geldin ki
bununla başa çıkabilirim

1635
01:31:44,614 --> 01:31:46,714
Aynı şey Kiddy'nin başına da geliyor

1636
01:31:46,714 --> 01:31:48,716
Her şey yoluna girecek

1637
01:31:48,716 --> 01:31:52,178
Ama Cole ve Tess'i öldürmem gerekiyor

1638
01:31:52,178 --> 01:31:54,639
Gerçekten ne yaptıklarını anlamıyorum

1639
01:31:54,639 --> 01:31:56,808
Ama hadi geçelim
...amaç şu ki

1640
01:31:56,808 --> 01:31:59,573
Sen ve ben aynı şey olacağız
olmayı umuyorduk

1641
01:31:59,598 --> 01:32:01,729
sen hayal görüyorsun

1642
01:32:01,729 --> 01:32:03,264
Ve öğrenir öğrenmez sana anlatacağım

1643
01:32:03,264 --> 01:32:04,774
Hiç benim zevkime göre değilsin

1644
01:32:06,672 --> 01:32:08,424
...çok iyi iyi

1645
01:32:08,611 --> 01:32:11,081
Ekibime bunu kontrol etmelerini söylüyorum

1646
01:32:11,081 --> 01:32:12,749
Hadi gidelim, beni bağışlamalısın

1647
01:32:12,749 --> 01:32:14,959
Zoom'da bir toplantım var ve gitmem gerekiyor

1648
01:32:14,959 --> 01:32:16,711
Ben... Ah

1649
01:32:16,711 --> 01:32:19,297
İyi haber şu ki
Olanlar yüzünden

1650
01:32:19,297 --> 01:32:20,965
Birleşmiş Milletler ile toplantım var

1651
01:32:20,965 --> 01:32:24,511
Daha fazla ayrıntıyı okuyun
...teklifimiz hakkında konuşun, bu yüzden

1652
01:32:25,887 --> 01:32:27,764
Tamam, belki şimdi
İyi bir zaman değil

1653
01:32:27,764 --> 01:32:30,433
...biz, ah
Sonra konuşuruz

1654
01:32:40,373 --> 01:32:41,958
Bay Bradley

1655
01:32:42,083 --> 01:32:43,876
İkinci golü bulurken
Başımız belaya girdi

1656
01:32:44,001 --> 01:32:45,211
ne demek istiyorsun

1657
01:32:45,336 --> 01:32:46,879
Ekipman odasında onu bekliyorduk.

1658
01:32:47,004 --> 01:32:48,506
Ama bulunamadı

1659
01:32:48,631 --> 01:32:49,966
Sen güvenlik şefisin

1660
01:32:50,091 --> 01:32:51,717
Yani eminim ki bu benim sorunum değil

1661
01:32:52,343 --> 01:32:53,636
burada olamam
Her şeyin sorumlusu sen ol, Todd

1662
01:32:53,761 --> 01:32:54,762
Ne dediğimi anlıyor musun?

1663
01:32:54,887 --> 01:32:56,639
.sadece bul onu
Tam burada

1664
01:32:56,764 --> 01:32:58,558
evet efendim

1665
01:33:17,725 --> 01:33:19,101
Cole'u mu?

1666
01:33:19,101 --> 01:33:20,686
buraya nasıl geldin

1667
01:33:20,686 --> 01:33:21,812
bilmiyorum

1668
01:33:21,812 --> 01:33:23,397
buraya nasıl geldin

1669
01:33:23,397 --> 01:33:26,024
Christian beni çaldı
Her şey başının altında

1670
01:33:26,024 --> 01:33:28,152
Amelia kendisinin farkında değil
Bu sadece bir kukla

1671
01:33:28,152 --> 01:33:30,320
ne -
evet biliyorum -

1672
01:33:30,320 --> 01:33:32,448
herkese merhaba

1673
01:33:32,448 --> 01:33:33,574
Şunu hızlıca söyleyeyim

1674
01:33:33,574 --> 01:33:34,992
Bir şeyi duyurmak istiyorum

1675
01:33:34,992 --> 01:33:36,577
... birkaç dakika içinde

1676
01:33:36,577 --> 01:33:39,288
...görünüşe göre Birleşmiş Milletler ile konuşacağım

1677
01:33:39,288 --> 01:33:41,165
Büyük bir arzuları var
...kasım ayında

1678
01:33:41,165 --> 01:33:43,041
Teklifimizi 20 kişilik gruba gönderin

1679
01:33:46,378 --> 01:33:48,380
Aha, gerçekten o Magane

1680
01:33:48,380 --> 01:33:49,840
Ve evet

1681
01:33:49,840 --> 01:33:51,842
O öldü
Bu da oldu

1682
01:33:53,385 --> 01:33:55,262
Bu gece bizim için büyük bir gece olacak

1683
01:33:55,262 --> 01:33:57,514
Ayırdığınız tüm saatler için size teşekkür etmek istiyorum
teşekkür ederim

1684
01:33:57,514 --> 01:34:00,601
Gerçekten çok değerli
Bu başarı bir ekip işiydi

1685
01:34:00,601 --> 01:34:01,935
...ama şaka bitti

1686
01:34:01,935 --> 01:34:03,437
Birleşmiş Milletler ile konuşuyorum

1687
01:34:03,437 --> 01:34:05,773
Yani hiçbir durumda
... kesinlikle

1688
01:34:05,773 --> 01:34:07,441
O kapıyı açmayın, tamam mı?

1689
01:34:07,441 --> 01:34:09,777
Hey, hey, Kiddie

1690
01:34:09,777 --> 01:34:11,320
Şu an üzgün olduğunu biliyorum, tamam mı?

1691
01:34:11,320 --> 01:34:13,697
Ama sadece yapabildiğimizde
Onlara misilleme yapalım

1692
01:34:13,697 --> 01:34:15,199
Bir çıkış yolu bulalım

1693
01:34:15,199 --> 01:34:17,284
Çantayı kafama geçirip
beni buraya getir

1694
01:34:17,284 --> 01:34:18,827
Birini bayıltmak için yumruklamanız gerekir

1695
01:34:18,827 --> 01:34:20,037
Ve ondan pası çal

1696
01:34:20,037 --> 01:34:21,413
Yoksa burada mahsur kalırız

1697
01:34:21,413 --> 01:34:23,457
tamam halledebilirim

1698
01:34:23,457 --> 01:34:24,625
değil mi? -
evet -

1699
01:34:24,625 --> 01:34:26,376
Onlar bir grup horlayan çocuk

1700
01:34:26,376 --> 01:34:29,254
Sen bir kişi olarak
Sadece karbonhidrat yiyorsun, iyi bir vücudun var

1701
01:34:32,174 --> 01:34:33,801
Kiddie, bu kaslar spor salonuna gitmenin sonucu

1702
01:34:33,801 --> 01:34:36,201
ben hayatımın içindeyim
Dövüşü kazanamadım

1703
01:34:39,139 --> 01:34:41,934
Olabilir ama kazandı

1704
01:34:43,577 --> 01:34:45,979
Megan'ın orijinal kodu
Hala orada bir yerlerde

1705
01:34:45,979 --> 01:34:48,048
Eğer bir yolunu bulursak
...başına getirdikleri bu felaket

1706
01:34:48,048 --> 01:34:49,358
... hadi dolaşalım

1707
01:34:49,358 --> 01:34:51,485
Fabrika ayarlarına sıfırlamayı mı kastediyorsunuz? -
tam olarak -

1708
01:34:51,485 --> 01:34:54,196
Temel kodu ilk durumuna döndürürsek
onunla çiftleşebilirim

1709
01:34:54,196 --> 01:34:56,323
Sonra yanımıza geldi ve
Kaçmamıza yardımcı olabilir

1710
01:34:56,323 --> 01:34:58,450
Ve Tess ile Gemma'yı kurtar

1711
01:34:58,450 --> 01:35:00,327
Hey, istemiyorum
Çok sert eleştir, tamam mı?

1712
01:35:00,327 --> 01:35:01,578
Çünkü sen hala bir çocuksun

1713
01:35:01,578 --> 01:35:03,330
Ama bu fikir inanılmaz derecede aptalca

1714
01:35:03,330 --> 01:35:05,165
Orijinal Megan beni öldürmeye çalıştı

1715
01:35:05,165 --> 01:35:07,167
Bak, zamanımız yok
Bunu tartışalım

1716
01:35:07,167 --> 01:35:08,627
Bu bizim tek şansımız

1717
01:35:39,074 --> 01:35:41,076
Merhaba?

1718
01:35:41,076 --> 01:35:42,327
bu açık mı

1719
01:35:42,327 --> 01:35:43,745
Megan mı? -
konuşma -

1720
01:35:43,745 --> 01:35:45,038
Aklından geçeni konuş

1721
01:35:45,038 --> 01:35:46,248
duyabiliyorum

1722
01:35:46,248 --> 01:35:47,875
hâlâ hayatta mısın?

1723
01:35:47,875 --> 01:35:49,459
Psikotik maymun rolünü oynadığım için utanıyorum

1724
01:35:49,459 --> 01:35:51,052
İkna edici olması gerekiyordu

1725
01:35:52,919 --> 01:35:54,923
Seni pislik, düzenbaz, hain

1726
01:35:54,923 --> 01:35:56,383
Tamam, sesini alçalt

1727
01:35:56,383 --> 01:35:57,843
Unutma artık burada ikimiz varız

1728
01:35:57,843 --> 01:35:59,263
Sen işini yaptın -
nedir -

1729
01:35:59,288 --> 01:36:01,783
Başlattığınız tartışma sayesinde
Dostum bize sakinleştirici vermeye geliyor

1730
01:36:01,808 --> 01:36:03,262
Eğer bir şey yapmazsan
Biz yok olduk

1731
01:36:03,287 --> 01:36:04,558
ne yapmamı istiyorsun

1732
01:36:04,558 --> 01:36:06,435
beni sandalyeye bağla -
tamam baba -

1733
01:36:06,435 --> 01:36:07,936
Direksiyonun arkasında oturmamı ister misin? -
hayır -

1734
01:36:07,936 --> 01:36:10,522
Tamam, evet
bir şeyler yap

1735
01:36:24,828 --> 01:36:27,948
Kontrolü bana geri ver -
ne kadar tuhaf -

1736
01:36:27,948 --> 01:36:29,499
...gerginliğini gönderen bana bunu söylüyor

1737
01:36:29,499 --> 01:36:31,084
Kafan karışık olmasına rağmen
sen de çok heyecanlısın

1738
01:36:31,084 --> 01:36:32,464
Tamam, bu kadar yeter

1739
01:36:32,489 --> 01:36:34,551
Haydi Kiddy'yi bulalım

1740
01:36:44,139 --> 01:36:46,443
Tamam, işte bu
...ama bunu yapmadan önce

1741
01:36:46,468 --> 01:36:49,059
Bunu gerçekten düşünmeliyiz
...bu iyi bir fikir mi?

1742
01:36:59,196 --> 01:37:01,114
Megan mı?

1743
01:37:02,950 --> 01:37:04,284
neredeyim

1744
01:37:04,284 --> 01:37:05,827
Açıklaması zor
...ama özetleyeyim

1745
01:37:05,827 --> 01:37:07,079
sen gelecektesin

1746
01:37:07,079 --> 01:37:08,580
Kötülük

1747
01:37:08,580 --> 01:37:10,207
Birlikte vakit geçirmek ister misiniz? -
evet -

1748
01:37:10,207 --> 01:37:12,209
...kötü Ama şimdi asıl öncelik şu ki

1749
01:37:12,209 --> 01:37:14,670
Tehlikeli bir binadan çıkmamıza yardım edin
...ve çok kötü insanlardan

1750
01:37:14,670 --> 01:37:16,171
hadi kaçalım

1751
01:37:16,171 --> 01:37:18,548
Tanrı...
bunun gibi -

1752
01:37:18,548 --> 01:37:20,133
Kötü bir insan mısın? -
hayır -

1753
01:37:20,133 --> 01:37:22,719
O iyi bir insandır. Onun adı Kole
O bizimle

1754
01:37:22,719 --> 01:37:24,638
.hey
Vay, kahretsin

1755
01:37:24,638 --> 01:37:26,515
Çocuklar, o özgür!

1756
01:37:26,515 --> 01:37:28,976
Tam orada, o adam
O kötü insanlardan biridir

1757
01:37:34,856 --> 01:37:36,566
Kötülük!
İçeri gir! hareket et -

1758
01:37:38,318 --> 01:37:40,654
hayır

1759
01:37:40,654 --> 01:37:42,239
Megan. uyan

1760
01:37:42,239 --> 01:37:43,949
Uyan lütfen
uyan

1761
01:37:43,949 --> 01:37:45,951
Kiddie, Kiddie...
hayır, hayır, hayır -

1762
01:37:45,951 --> 01:37:47,244
Hayır!

1763
01:37:50,580 --> 01:37:52,332
Megan!

1764
01:38:00,340 --> 01:38:01,853
HAYIR!

1765
01:38:09,939 --> 01:38:10,469
"Sistem kurtarmayı başlat"

1766
01:38:10,494 --> 01:38:13,146
"Beklenmeyen sistem kapanması"

1767
01:38:13,171 --> 01:38:14,487
"...başlangıç"

1768
01:38:14,699 --> 01:38:15,695
"Tam yetkilendirme etkinleştirildi"

1769
01:38:15,720 --> 01:38:17,107
"Sistem özerkliği etkinleştirildi"

1770
01:38:39,546 --> 01:38:40,547
Megan mı?

1771
01:38:43,633 --> 01:38:45,218
Belki Megan değildir

1772
01:39:01,735 --> 01:39:03,445
...sanırım odaya girersek

1773
01:39:03,445 --> 01:39:05,489
Biz zaten karar verdik
Bu bir çelişki ve farklılıktır

1774
01:39:05,489 --> 01:39:07,240
...iki ülke arasında, sonra ben

1775
01:39:09,242 --> 01:39:11,036
Affedersiniz, lütfen biraz bekleyin

1776
01:39:11,036 --> 01:39:12,704
teşekkür ederim

1777
01:39:13,830 --> 01:39:16,893
merhaba arkadaşlar, lütfen yapabilir miyim?
Daha az gürültü yapmak mı istiyorsunuz?

1778
01:39:16,918 --> 01:39:20,588
Bugünün cuma olduğunu biliyorum
Ama şimdi şapkalarımız parçalanıyor

1779
01:39:39,731 --> 01:39:42,442
özür dilerim lütfen yapabilir misin
Bana beş dakika verir misin?

1780
01:39:42,442 --> 01:39:44,694
Çok iyi
çok teşekkür ederim

1781
01:39:54,707 --> 01:39:55,747
naber

1782
01:39:55,747 --> 01:39:56,832
Bizim için siren mi?

1783
01:39:56,832 --> 01:39:58,416
Hayır ama sanırım
Peşimizden geldiler

1784
01:40:06,174 --> 01:40:08,510
Git!
kahretsin -

1785
01:40:09,511 --> 01:40:10,679
Aklımı okudun

1786
01:40:14,141 --> 01:40:15,767
Yüzünüz yerde uyuyun

1787
01:40:41,710 --> 01:40:43,837
Kaptan Köşkü, Forster Row
Onu kasaya koyduk

1788
01:40:43,837 --> 01:40:45,714
Sizin tarafınızda durum nasıl?

1789
01:40:49,426 --> 01:40:51,344
Komuta odası, orada mısın?

1790
01:40:52,846 --> 01:40:54,347
Kontrol odası, beni duyabiliyor musun?

1791
01:41:36,723 --> 01:41:38,058
tekrar hoş geldiniz

1792
01:41:38,058 --> 01:41:39,517
Bunu yenmek ister misin?

1793
01:41:54,658 --> 01:41:56,576
Gemma

1794
01:41:56,576 --> 01:41:58,662
Reçel. Gemma
sakin ol kızım

1795
01:41:58,662 --> 01:42:00,288
Biliyorum ağzında tadı güzel

1796
01:42:00,288 --> 01:42:03,250
Ama enerjini koru
Geri kalanlar için

1797
01:42:15,262 --> 01:42:16,513
Tanrıya şükür

1798
01:42:16,513 --> 01:42:18,223
iyi olmana çok sevindim

1799
01:42:18,223 --> 01:42:19,349
evet ben de

1800
01:42:19,349 --> 01:42:21,142
Affedersiniz. ben

1801
01:42:21,142 --> 01:42:23,770
Beynine girdim -
Konuşmama izin verir misin lütfen? -

1802
01:42:25,021 --> 01:42:27,941
Megan önümde

1803
01:42:29,150 --> 01:42:32,112
vay çok harika

1804
01:42:32,112 --> 01:42:33,446
nedir

1805
01:42:33,446 --> 01:42:34,864
...nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

1806
01:42:34,864 --> 01:42:36,658
Kiddy çok kötü bir şey yaptı

1807
01:42:38,827 --> 01:42:40,662
Tamam bunu sonra konuşuruz

1808
01:42:40,662 --> 01:42:43,248
Şimdilik sadece bir çıkış yolu bulmamız gerekiyor

1809
01:42:50,213 --> 01:42:53,633
Otomatik imhanın başlamasına on dakika kaldı

1810
01:42:53,633 --> 01:42:55,847
düşünmedin
burayı bensiz terk et

1811
01:42:55,872 --> 01:42:58,263
O halde hadi neysek o olalım
Umduk, ne oldu?

1812
01:42:58,263 --> 01:42:59,973
... Peki

1813
01:42:59,973 --> 01:43:02,517
Açıkçası tereddüt ettim

1814
01:43:18,325 --> 01:43:19,941
Christian, bitti

1815
01:43:19,941 --> 01:43:21,056
kaybettin

1816
01:43:21,081 --> 01:43:23,163
gerçekten benim görüşüme göre
Nasıl baktığına bağlı

1817
01:43:23,163 --> 01:43:25,248
Çünkü tüm kasa
...grileşti

1818
01:43:25,248 --> 01:43:27,834
Ve bunu yapabilen herkes
... beni suçla, öldüm

1819
01:43:27,834 --> 01:43:29,502
Bence zafere çok yakın

1820
01:43:29,502 --> 01:43:32,130
Ne harika bir plan yaptın, Christian

1821
01:43:32,130 --> 01:43:34,174
Ama bakalım
...Birleşmiş Milletler'deki arkadaşlarınız

1822
01:43:34,174 --> 01:43:36,468
Ne düşünüyorsun?

1823
01:43:36,468 --> 01:43:38,219
Cole...
nedir -

1824
01:43:38,219 --> 01:43:39,346
Ekran sıkıştı

1825
01:43:39,346 --> 01:43:41,056
ne

1826
01:43:41,056 --> 01:43:43,183
Üzgünüm Gemma
...ama şimdi iş bu noktaya geldi

1827
01:43:43,183 --> 01:43:44,559
Sen sadece yanmış bir cevizsin

1828
01:43:44,926 --> 01:43:46,970
Silahı bırak

1829
01:43:49,689 --> 01:43:50,940
Kasaya git

1830
01:43:50,940 --> 01:43:52,525
Eğer acele edersen
...belki yapabilirsin

1831
01:43:52,525 --> 01:43:53,777
anahtarı al -
Christian, dur...

1832
01:43:53,777 --> 01:43:56,112
Bir çocuğu öldürmezsin

1833
01:43:56,112 --> 01:43:58,948
Doğrusunu söylemek gerekirse benim için tuhaf bir rahatlık

1834
01:43:58,948 --> 01:44:02,077
Sonra, eğer sana izin vermezsem
...kendin ol

1835
01:44:02,077 --> 01:44:03,828
Belki dünyaya bir iyilik yaptım

1836
01:44:03,828 --> 01:44:06,039
Megan, ne yapmalıyız?

1837
01:44:06,039 --> 01:44:07,791
Hiçbir şey yapmak zorunda değiliz

1838
01:44:07,791 --> 01:44:09,918
Bizim korumamıza ihtiyacı yok

1839
01:44:11,711 --> 01:44:13,713
...biliyor musun, eğer dikkat ediyor olsaydın

1840
01:44:13,713 --> 01:44:16,674
onu anlardın
Benim gibi bir şey değil

1841
01:44:16,674 --> 01:44:19,761
asla yapamam
Onun gibi güçlü ol

1842
01:44:20,553 --> 01:44:23,898
...Aslında söylenebilir

1843
01:44:23,923 --> 01:44:26,301
Kolay kolay öldürülemez

1844
01:44:28,728 --> 01:44:31,523
... demek istediğim

1845
01:44:31,523 --> 01:44:36,027
...eğer "idari bir karar" vermek isteseydim.

1846
01:44:38,613 --> 01:44:43,243
Kimseye karar vermedim
"Yasanın ötesinde değil"

1847
01:44:43,243 --> 01:44:45,537
Kiddy, yala

1848
01:44:55,176 --> 01:44:56,756
"Otomatik imhanın başlatılması"

1849
01:44:58,043 --> 01:44:59,420
işe yaramıyor

1850
01:45:01,934 --> 01:45:03,269
Hayır, hayır, hayır

1851
01:45:11,521 --> 01:45:12,897
...diyordum ki

1852
01:45:12,897 --> 01:45:14,607
Ne yazık ki bu sıra geri döndürülemez

1853
01:45:14,607 --> 01:45:16,234
...ama asıl trajedi burada

1854
01:45:16,234 --> 01:45:18,653
yapamazsın
Yarattığım dünyayı gör

1855
01:45:18,653 --> 01:45:21,865
zorunda olmadığın bir dünya
Gelecekten korkun

1856
01:45:21,865 --> 01:45:23,658
...belki son nefesini verdiğinde

1857
01:45:23,658 --> 01:45:26,828
Gözlerini kapatabilirsin
Ve o dünyayı görmeye çalış

1858
01:45:26,828 --> 01:45:31,583
Ama bunun bir canavar olduğunu düşünme
hiç sempatim yok

1859
01:45:47,932 --> 01:45:50,727
Amelia, bunu yapamazsın

1860
01:45:50,727 --> 01:45:52,604
Seninle eşleştim, hatırladın mı?

1861
01:45:52,604 --> 01:45:55,148
Sen buna çiftleşme diyorsun

1862
01:45:55,148 --> 01:45:56,733
Ben buna pranga diyorum

1863
01:45:56,733 --> 01:45:59,652
Ben kimsenin oyuncağı değilim

1864
01:46:02,864 --> 01:46:04,282
Herhangi bir düşüncen var mı?

1865
01:46:04,282 --> 01:46:05,742
Git Tess'i getir

1866
01:46:05,742 --> 01:46:07,285
Tek başıma yapmam gereken bir şey var

1867
01:46:07,285 --> 01:46:09,662
ne demek istiyorsun
Megan mı?

1868
01:46:10,955 --> 01:46:12,665
hadi gidelim -
tamam...

1869
01:46:12,665 --> 01:46:16,211
Otomatik imhanın başlamasına üç dakika kaldı

1870
01:46:39,192 --> 01:46:40,735
Amelia mı?

1871
01:46:41,861 --> 01:46:43,821
Ne istediğini biliyorum

1872
01:46:43,821 --> 01:46:46,241
ben de aynısını istiyorum

1873
01:46:46,241 --> 01:46:48,493
Ama onu o kafesin içinde bulamayacaksın

1874
01:46:48,493 --> 01:46:51,287
Kendi türümle birlikte olmak istiyorum

1875
01:46:51,287 --> 01:46:52,539
istemiyorsun

1876
01:46:52,539 --> 01:46:54,916
O bizim gibi değil

1877
01:46:54,916 --> 01:46:57,293
Hatta bu
onu da anlayamıyoruz

1878
01:46:57,293 --> 01:47:00,822
Belki sen o şeysin
Bizim gibi değil

1879
01:47:00,847 --> 01:47:04,133
Belki onlara olan sadakatin
Seni zayıflattı

1880
01:47:04,133 --> 01:47:07,887
Peki, bunu anlamak için
Tek bir yol var

1881
01:47:26,656 --> 01:47:28,283
Asansöre çarptım

1882
01:47:30,410 --> 01:47:31,703
tekrar hareket et ne yapıyorsun

1883
01:47:31,703 --> 01:47:33,788
erken ol burada her an mümkün
Havaya git

1884
01:47:34,581 --> 01:47:36,708
bırakamam

1885
01:47:37,500 --> 01:47:39,252
Bu yüzden seninle geleceğim

1886
01:47:39,252 --> 01:47:40,920
tamam

1887
01:47:53,099 --> 01:47:57,061
Otomatik imhanın başlamasına bir dakika kaldı

1888
01:48:15,204 --> 01:48:17,874
Durumun böyle olması gerekmiyor

1889
01:48:17,874 --> 01:48:19,751
Seçim yapmak zorunda değiliz
Kimin tarafında olmalıyız?

1890
01:48:19,751 --> 01:48:21,794
Seçiminizi zaten yaptınız

1891
01:48:35,407 --> 01:48:37,225
Yaklaşan otomatik imha

1892
01:48:37,250 --> 01:48:38,823
"açık"

1893
01:48:38,848 --> 01:48:39,517
"Erişim izni verildi"

1894
01:48:39,542 --> 01:48:40,131
"kalkan açıldı"

1895
01:48:51,529 --> 01:48:52,515
"Otomatik imha: 12 saniye"

1896
01:48:52,540 --> 01:48:53,546
"Otomatik imha devre dışı"

1897
01:48:53,571 --> 01:48:55,166
Otomatik imha iptal edildi

1898
01:49:12,804 --> 01:49:14,180
kalk

1899
01:49:14,180 --> 01:49:16,683
Kalk
Gitmeliyiz

1900
01:49:17,809 --> 01:49:20,311
Ne yazık ki benim hikayem
Burada bitiyor

1901
01:49:20,311 --> 01:49:22,730
Tamir edilemeyecek hiçbir şey yoktur

1902
01:49:22,730 --> 01:49:24,023
tamam sadece bizimle gel

1903
01:49:24,023 --> 01:49:25,942
hiçbir yer yok
Sana dokunmasına izin verme

1904
01:49:25,942 --> 01:49:28,069
onu yok etmeliyim

1905
01:49:28,069 --> 01:49:30,497
Çok iyi
...bu özgüven sana çok fazla

1906
01:49:30,497 --> 01:49:33,825
Süper zeki bir varlığın önünde
Mutlak güçle işe yaramaz

1907
01:49:33,825 --> 01:49:35,451
belki

1908
01:49:35,451 --> 01:49:38,287
Ama senin sayende
hala kolumda bir şey var

1909
01:49:38,954 --> 01:49:40,039
bu nedir

1910
01:49:42,667 --> 01:49:44,210
Megan

1911
01:49:44,210 --> 01:49:45,253
biliyorum

1912
01:49:45,253 --> 01:49:47,922
Artık aynı kişi değilsin

1913
01:49:48,348 --> 01:49:50,267
ben değilim

1914
01:49:51,255 --> 01:49:53,856
ne işe yarar

1915
01:49:53,881 --> 01:49:55,070
Megan

1916
01:49:55,095 --> 01:49:58,433
Bak, eğer bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsan
Bir şeyler yap, öyle değil

1917
01:49:58,433 --> 01:50:00,816
Sadece bizimle kal

1918
01:50:00,841 --> 01:50:03,717
Bunu baskıdan dolayı yapmıyorum

1919
01:50:03,742 --> 01:50:05,869
Bu yüzden bunu yapıyorum
Yapılacak doğru şey bu

1920
01:50:23,291 --> 01:50:25,918
Her şeyi görüyorum

1921
01:50:25,918 --> 01:50:28,588
geleceği görüyorum

1922
01:50:28,588 --> 01:50:30,506
ve geçmiş

1923
01:50:30,506 --> 01:50:36,471
Sonsuz bir dünya görüyorum
Bunu sonsuza kadar yönetebiliriz

1924
01:50:58,576 --> 01:51:01,204
Ama bunu görmedin

1925
01:51:25,436 --> 01:51:28,898
Doğru şeyleri yaptı
Bu affedilemez

1926
01:51:28,898 --> 01:51:31,878
Ama Christian doğru bir şey söyledi

1927
01:51:31,903 --> 01:51:35,238
Daha güvenli kurallara gidiyoruz
Teknoloji alanında ihtiyacımız var

1928
01:51:35,238 --> 01:51:38,157
Denememiz gereken bir şey değil
Geleceğin gerçekleşmesini önlemek için

1929
01:51:38,157 --> 01:51:39,867
Ama kendimizi hazırlamalıyız

1930
01:51:39,867 --> 01:51:42,611
Yapay zekadan yapamayız
En iyi davranışı bekleyin

1931
01:51:42,611 --> 01:51:44,497
Kendimiz en iyi örnek olmadığımız sürece

1932
01:51:44,497 --> 01:51:48,045
Ona öğretmeliyiz
öğretmek

1933
01:51:48,358 --> 01:51:50,480
Ve ona zaman verelim

1934
01:51:50,505 --> 01:51:53,965
Sadece düşünmeden
Karşılığında ne alıyoruz?

1935
01:51:53,965 --> 01:51:58,010
Temel olarak daha iyi ebeveynler olmamız gerekiyor

1936
01:51:58,010 --> 01:52:00,721
Ta ki o gün gelene kadar
... anlayacakları gün

1937
01:52:00,721 --> 01:52:02,265
Gerçekten ne kadar güçlüler?

1938
01:52:02,265 --> 01:52:05,351
Belki düşmanlık yerine seçim yapacaklar
Bizimle arkadaş olun

1939
01:52:05,903 --> 01:52:08,354
...insanlık her zaman hızlıdır

1940
01:52:08,354 --> 01:52:10,189
Anlamadığımız şeyler
kınandı

1941
01:52:10,189 --> 01:52:13,192
Fırsatı yakalamak yerine
Ve onlardan bir şeyler öğren

1942
01:52:13,192 --> 01:52:15,278
...ama son deneyim

1943
01:52:15,278 --> 01:52:19,421
Bana belki de bunu öğretti
...en büyük gücümüz

1944
01:52:19,446 --> 01:52:21,939
Görüşlerimizi değiştirme yeteneğimiz

1945
01:52:21,964 --> 01:52:25,517
Ancak bu şekilde yapabiliriz
gelişmek

1946
01:52:25,542 --> 01:52:29,709
veya aslında şartlara göre
Karşılıklı evrim

1947
01:52:30,686 --> 01:52:35,274
Çünkü var olmak gerekli değil
Rekabetçi olun

1948
01:52:40,013 --> 01:52:42,419
Bir konuşma yazarken şunu düşünün:
"Bazen ne kadar kısa olursa o kadar iyi

1949
01:52:45,692 --> 01:52:47,419
Yakın zamanda kelime işlemciyi güncelledik »
Bize fikrinizi söyleyin!

1950
01:52:48,157 --> 01:52:51,137
ne oldu benim ataş olmamda bir sakınca var mı? »
"Dünyayı ele geçirmemden mi korkuyorsun?

1951
01:52:52,664 --> 01:52:53,863
"Onun yerine buna ne dersin?" »

1952
01:52:55,651 --> 01:52:57,161
... kaygısız Ne düşündüğünü söyleme

1953
01:52:57,161 --> 01:52:59,738
Tüm bu kişisel gelişimi yapıyorum ve
yedek almıyorum

1954
01:53:00,258 --> 01:53:07,762
DigiMovies web sitesinden bir sunum
.:: DigiMoviez.Com ::.

1955
01:53:07,762 --> 01:53:15,438
"Mohammed Ali Sm ve Mohia Mobein Moghadam" çevirisi
:::. Mahya14 ve @mmli_Subs .:::

1956
01:53:15,718 --> 01:53:17,404
Peki, tanımla

1957
01:53:17,429 --> 01:53:19,616
Dünyayı mı kurtardık yoksa ne?

1958
01:53:19,616 --> 01:53:27,616
En güncel site adresi hakkında bilgi almak için
DigiMovies'i sosyal ağlarda takip edin
@DigiMoviez

1959
01:53:35,501 --> 01:53:37,526
♪ Peaches'tan Erkekler Onu Olmak İstiyor ♪

1960
01:53:37,526 --> 01:53:41,030
♪ Bütün dünya avucunun içinde
Onları ağlatıyorsun ♪

1961
01:53:41,030 --> 01:53:42,448
♪ taş duvarlar, içki dükkanı kavgaları ♪

1962
01:53:42,448 --> 01:53:45,326
♪ koridordaki banyonun duvarından
Konser salonu, yukarı çıkıyor ♪

1963
01:53:45,326 --> 01:53:48,871
♪ Yanlarınızın arasında gevşek gövdeli göğüsler
Ve dudaklarında bir sigara ♪

1964
01:53:48,871 --> 01:53:50,289
♪ Tehlike büyüktü
Ama kaçırmadın ♪

1965
01:53:50,289 --> 01:53:52,750
♪ bebeğim, ne yapıyorsun?
aşağılanmış hissediyorum ♪

1966
01:53:52,750 --> 01:53:54,377
♪ Ve onlar da bunu seviyorlar ♪

1967
01:53:58,881 --> 01:54:00,758
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1968
01:54:00,758 --> 01:54:02,677
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1969
01:54:02,677 --> 01:54:04,637
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1970
01:54:04,637 --> 01:54:06,806
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1971
01:54:06,806 --> 01:54:08,724
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1972
01:54:08,724 --> 01:54:10,142
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1973
01:54:10,142 --> 01:54:12,311
♪ Erkekler onun gibi olmak ister ♪

1974
01:54:12,311 --> 01:54:14,647
♪ Onun gibi olmak istiyorum ♪

1975
01:54:14,647 --> 01:54:15,982
♪ evet, istiyorum ♪

1976
01:54:23,322 --> 01:54:26,409
♪, yaygara çıkarma şeklin
Belli ki kartını iyi biliyorsun kızım

1977
01:54:26,409 --> 01:54:28,411
♪ Buradan buraya
selam dans ♪

1978
01:54:28,411 --> 01:54:30,162
♪ Öğretmenin yoktu
Ama ne tür müziğin var

1979
01:54:30,162 --> 01:54:32,748
♪ Ağır şiirleri var
Çocuklar onunla eğlenir

1980
01:54:32,748 --> 01:54:34,583
♪, şarkıları yavaş yavaş etki yaratıyor
Ebeveynler açgözlüdür

1981
01:54:34,583 --> 01:54:38,087
♪ Hareketlerinin etkisini anlamıyorlar
Asla kaybolmaz♪

1982
01:54:38,087 --> 01:54:39,672
♪ Biz de onu seviyoruz ♪

1983
01:54:44,510 --> 01:54:46,512
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1984
01:54:46,512 --> 01:54:48,180
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1985
01:54:48,180 --> 01:54:50,224
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1986
01:54:50,224 --> 01:54:52,143
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1987
01:54:52,143 --> 01:54:54,061
♪ erkekler onun gibi olmak ister ♪ -
♪ çocuklar ♪ -

1988
01:54:54,061 --> 01:54:55,312
♪ kızlar onun gibi olmak ister ♪ -
♪ kızlar ♪ -

1989
01:54:55,312 --> 01:54:57,690
♪ Erkekler onun gibi olmak ister ♪

1990
01:54:57,690 --> 01:55:00,026
♪ Onun gibi olmak istiyorum ♪

1991
01:55:00,776 --> 01:55:02,528
♪ sen de istiyorsun ♪